Revelation 7:13
పెద్దలలో ఒకడుతెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొనియున్న వీరెవరు? ఎక్కడనుండి వచ్చిరని నన్ను అడిగెను.
Revelation 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
American Standard Version (ASV)
And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in white robes, who are they, and whence came they?
Bible in Basic English (BBE)
And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?
Darby English Bible (DBY)
And one of the elders answered, saying to me, These who are clothed with white robes, who are they, and whence came they?
World English Bible (WEB)
One of the elders answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?"
Young's Literal Translation (YLT)
And answer did one of the elders, saying to me, `These, who have been arrayed with the white robes -- who are they, and whence came they?'
| And | Καὶ | kai | kay |
| one | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| of | εἷς | heis | ees |
| the | ἐκ | ek | ake |
| elders | τῶν | tōn | tone |
| answered, | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
| saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
| unto me, | μοι, | moi | moo |
| What are these | Οὗτοι | houtoi | OO-too |
| which | οἱ | hoi | oo |
| are | περιβεβλημένοι | peribeblēmenoi | pay-ree-vay-vlay-MAY-noo |
| τὰς | tas | tahs | |
| arrayed | στολὰς | stolas | stoh-LAHS |
| τὰς | tas | tahs | |
| in white | λευκὰς | leukas | layf-KAHS |
| τίνες | tines | TEE-nase | |
| robes? | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| whence they? | πόθεν | pothen | POH-thane |
| came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
Cross Reference
Revelation 7:9
అటు తరువాత నేను చూడగా, ఇదిగో, ప్రతి జనములోనుండియు ప్రతి వంశములోనుండియు ప్రజలలోనుండియు, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిలో నుండియు వచ్చి, యెవడును లెక్కింపజాలని యొక గొ
Revelation 4:10
ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలు సింహాసనమునందు ఆసీనుడై యుండువాని యెదుట సాగిలపడి, యుగయుగములు జీవించుచున్న వానికి నమస్కారము చేయుచు
Judges 13:6
ఆ స్త్రీ తన పెనిమిటియొద్దకు వచ్చి దైవజనుడొకడు నా యొద్దకు వచ్చెను; అతని రూపము దేవదూత రూపమును పోలినదై మిక్కిలి భీకరముగా ఉండెను. అతడు ఎక్కడనుండి వచ్చెనో నేనడుగలేదు, అతడు తనపేరు నాతోచెప్పలేదు
John 7:28
కాగా యేసు దేవాలయములో బోధించుచుమీరు నన్నెరుగుదురు; నేనెక్కడివాడనో యెరుగుదురు; నా యంతట నేనే రాలేదు, నన్ను పంపినవాడు సత్యవంతుడు, ఆయనను మీరెరుగరు.
Revelation 4:4
సింహాసనముచుట్టు ఇరువది నాలుగు సింహాసనములుండెను, ఈ సింహాసనములందు ఇరువదినలుగురు పెద్దలు తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొని, తమ తలలమీద సువర్ణ కిరీటములు పెట్టుకొన్నవారై కూర్చుండిరి.
Revelation 5:5
ఆ పెద్దలలో ఒకడుఏడువకుము; ఇదిగో దావీదుకు చిగురైన యూదా గోత్రపు సింహము ఏడు ముద్రలను తీసి ఆ గ్రంథమును విప్పుటకై జయముపొందెనని నాతో చెప్పెను.
Revelation 5:11
మరియు నేను చూడగా సింహాసనమును జీవులను, పెద్దలను ఆవరించి యున్న అనేక దూతల స్వరము వినబడెను, వారి లెక్క కోట్లకొలదిగా ఉండెను.
Genesis 16:8
శారయి దాసివైన హాగరూ, ఎక్కడనుండి వచ్చితివి, ఎక్కడికి వెళ్ళుచున్నావని అడిగి నందుకు అదినా యజమానురాలైన శారయియొద్దనుండి పారిపోవుచున్నాననెను.