Psalm 83:15
నీ తుపానుచేత వారిని తరుముము నీ సుడిగాలిచేత వారికి భీతి పుట్టించుము.
Psalm 83:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
American Standard Version (ASV)
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
Bible in Basic English (BBE)
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
Darby English Bible (DBY)
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
Webster's Bible (WBT)
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
World English Bible (WEB)
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.
Young's Literal Translation (YLT)
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
| So | כֵּ֭ן | kēn | kane |
| persecute | תִּרְדְּפֵ֣ם | tirdĕpēm | teer-deh-FAME |
| them with thy tempest, | בְּסַעֲרֶ֑ךָ | bĕsaʿărekā | beh-sa-uh-REH-ha |
| afraid them make and | וּבְסוּפָתְךָ֥ | ûbĕsûpotkā | oo-veh-soo-fote-HA |
| with thy storm. | תְבַהֲלֵֽם׃ | tĕbahălēm | teh-va-huh-LAME |
Cross Reference
Job 9:17
ఆయన ఆలకింపక పెనుగాలిచేత నన్ను నలుగగొట్టు చున్నాడునిర్ణిమిత్తముగా నా గాయములను విస్తరింపజేయుచున్నాడు
Psalm 58:9
మీ కుండలకు ముళ్లకంపల సెగ తగలకమునుపే అది పచ్చిదైనను ఉడికినదైనను ఆయన దాని నెగర గొట్టుచున్నాడు,
Hebrews 12:18
స్పృశించి తెలిసికొనదగినట్టియు, మండుచున్నట్టియు కొండకును, అగ్నికిని, కారు మేఘమునకును, గాఢాంధ కారమునకును, తుపానుకును,
Matthew 7:27
వాన కురిసెను, వరదలు వచ్చెను, గాలి విసిరి ఆ యింటిమీద కొట్టెను, అప్పుడది కూల బడెను; దాని పాటు గొప్పదని చెప్పెను.
Ezekiel 13:11
ఇందువలననే పూయుచున్న వారితో నీ విట్లనుమువర్షము ప్రవాహ ముగా కురియును, గొప్ప వడగండ్లు పడును, తుపాను దాని పడగొట్టగా అది పడిపోవును.
Isaiah 30:30
యెహోవా తన ప్రభావముగల స్వరమును విని పించును ప్రచండమైన కోపముతోను దహించు జ్వాలతోను పెళపెళయను గాలివాన వడగండ్లతోను తన బాహువు వాలుట జనులకు చూపించును.
Isaiah 28:17
నేను న్యాయము కొలనూలుగాను నీతి మట్టపుగుండుగాను పెట్టెదను వడగండ్లు మీ మాయాశరణ్యమును కొట్టివేయును దాగియున్నచోటు నీళ్లచేత కొట్టుకొనిపోవును.
Psalm 50:3
మన దేవుడు వేంచేయుచున్నాడు ఆయన మౌనముగా నుండడు. ఆయన ముందర అగ్ని మండుచున్నది ఆయనచుట్టు ప్రచండవాయువు విసరుచున్నది.
Psalm 11:6
దుష్టులమీద ఆయన ఉరులు కురిపించును అగ్నిగంధకములును వడగాలియువారికి పానీయభాగమగును.
Job 27:20
భయములు జలప్రవాహములవలె వారిని తరిమి పట్టు కొనును రాత్రివేళ తుఫాను వారిని ఎత్తికొనిపోవును.