Psalm 78:60
షిలోహు మందిరమును తాను మనుష్యులలో సంస్థా పన చేసిన గుడారమును ఆయన విడిచిపెట్టెను.
Psalm 78:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
American Standard Version (ASV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
Bible in Basic English (BBE)
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
Darby English Bible (DBY)
And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
Webster's Bible (WBT)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
World English Bible (WEB)
So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;
Young's Literal Translation (YLT)
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
| So that he forsook | וַ֭יִּטֹּשׁ | wayyiṭṭōš | VA-yee-tohsh |
| the tabernacle | מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN |
| Shiloh, of | שִׁל֑וֹ | šilô | shee-LOH |
| the tent | אֹ֝֗הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| which he placed | שִׁכֵּ֥ן | šikkēn | shee-KANE |
| among men; | בָּאָדָֽם׃ | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
Cross Reference
Joshua 18:1
ఇశ్రాయేలీయులు ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనిన తరువాత వారందరు షిలోహునకు కూడి వచ్చి అక్కడ ప్రత్యక్షపు గుడారము వేసిరి.
1 Samuel 4:4
కాబట్టి జనులు షిలోహునకు కొందరిని పంపి అక్కడనుండి కెరూ బులమధ్య ఆసీనుడైయుండు సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా నిబంధన మందసమును తెప్పించిరి. ఏలీయొక్క యిద్దరు కుమారులైన హొఫ్నీయును ఫీనెహాసును అక్కడనే దేవుని నిబంధన మందసమునొద్ద ఉండిరి.
Jeremiah 26:6
మీరీలాగున చేసినందున నేను షిలోహునకు చేసినట్లు ఈ మందిరమున కును చేసెదను, ఈ పట్టణమును భూమిమీదనున్న సమస్త జనములకు శాపాస్పదముగా చేసెదను.
1 Samuel 1:3
ఇతడు షిలోహునందున్న సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవాకు మ్రొక్కుటకును బలి అర్పించుటకును ఏటేట తన పట్టణము విడిచి అచ్చటికి పోవుచుండెను. ఆ కాలమున ఏలీయొక్క యిద్దరు కుమారులగు హొప్నీ ఫీనెహాసులు యెహోవాకు యాజకులుగా నుండిరి.
Jeremiah 7:12
పూర్వమున నేను నా నామము నిలిపిన షిలోహునందున్న నా స్థలమునకు పోయి విచారణ చేయుడి, ఇశ్రాయేలీయులైన నా జనుల దుష్టత్వమును బట్టి నేను దానికి చేసిన కార్యము చూడుడి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.