Psalm 78:39
కాగావారు కేవలము శరీరులై యున్నారనియు విసరి, వెళ్లి మరలి రాని గాలివలె నున్నారనియు ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనెను.
Psalm 78:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
American Standard Version (ASV)
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
Bible in Basic English (BBE)
So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
Darby English Bible (DBY)
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
Webster's Bible (WBT)
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
World English Bible (WEB)
He remembered that they were but flesh, A wind that passes away, and doesn't come again.
Young's Literal Translation (YLT)
And He remembereth that they `are' flesh, A wind going on -- and it returneth not.
| For he remembered | וַ֭יִּזְכֹּר | wayyizkōr | VA-yeez-kore |
| that | כִּי | kî | kee |
| they | בָשָׂ֣ר | bāśār | va-SAHR |
| were but flesh; | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| wind a | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| that passeth away, | ה֝וֹלֵ֗ךְ | hôlēk | HOH-LAKE |
| and cometh not again. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |
Cross Reference
Genesis 6:3
అప్పుడు యెహోవానా ఆత్మ నరులతో ఎల్లప్పుడును వాదించదు; వారు తమ అక్రమ విషయములో నరమాత్రులై యున్నారు; అయినను వారి దినములు నూట ఇరువది యేండ్లగుననెను.
Job 7:7
నా జీవము వట్టి ఊపిరియే అని జ్ఞాపకము చేసికొనుము.నా కన్ను ఇకను మేలు చూడదు.
James 4:14
రేపేమి సంభవించునో మీకు తెలియదు. మీ జీవమేపాటిది? మీరు కొంతసేపు కనబడి అంతలో మాయమైపోవు ఆవిరి వంటివారే.
Job 7:16
అవి నాకు అసహ్యములు, నిత్యము బ్రదుకుటకు నా కిష్టము లేదునా దినములు ఊపిరివలె నున్నవి, నా జోలికి రావద్దు.
Job 10:9
జిగటమన్నుగానున్న నన్ను నీవు నిర్మించితివి,ఆ సంగతి జ్ఞాపకము చేసికొనుమునీవు నన్ను మరల మన్నుగా చేయుదువా?
Psalm 103:14
మనము నిర్మింపబడిన రీతి ఆయనకు తెలిసేయున్నది మనము మంటివారమని ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొను చున్నాడు.
John 3:6
శరీర మూలముగా జన్మించినది శరీరమును ఆత్మమూలముగా జన్మించినది ఆత్మయునై యున్నది.