Psalm 59:2
పాపము చేయువారి చేతిలోనుండి నన్ను తప్పింపుము. రక్తాపరాధుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షింపుము.
Psalm 59:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
American Standard Version (ASV)
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
Bible in Basic English (BBE)
Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
World English Bible (WEB)
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
Young's Literal Translation (YLT)
Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.
| Deliver | הַ֭צִּילֵנִי | haṣṣîlēnî | HA-tsee-lay-nee |
| me from the workers | מִפֹּ֣עֲלֵי | mippōʿălê | mee-POH-uh-lay |
| iniquity, of | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| and save | וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י | ûmēʾanšê | oo-may-an-SHAY |
| me from bloody | דָ֝מִ֗ים | dāmîm | DA-MEEM |
| men. | הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | hôšîʿēnî | hoh-shee-A-nee |
Cross Reference
Psalm 139:19
దేవా,నీవు భక్తిహీనులను నిశ్చయముగా సంహరించెదవు నరహంతకులారా, నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి.
Psalm 26:9
పాపులతో నా ప్రాణమును చేర్చకుము నరహంతకులతో నా జీవమును చేర్చకుము.
Psalm 27:2
నా శరీరమాంసము తినుటకై దుష్టులు నామీదికి వచ్చినప్పుడు నన్ను బాధించు శత్రువులు నామీదికి వచ్చినప్పుడు వారు తొట్రిల్లికూలిరి
Psalm 55:23
దేవా, నాశనకూపములో నీవు వారిని పడవేయుదువు రక్తాపరాధులును వంచకులును సగముకాలమైన బ్రదుకరు. నేనైతే నీయందు నమి్మకయుంచి యున్నాను.