Psalm 22:10
గర్భవాసినైనది మొదలుకొని నాకు ఆధారము నీవే నా తల్లి నన్ను కన్నది మొదలుకొని నా దేవుడవునీవే.
Psalm 22:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
American Standard Version (ASV)
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
Bible in Basic English (BBE)
I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.
Darby English Bible (DBY)
I was cast upon thee from the womb; thou art my ùGod from my mother's belly.
Webster's Bible (WBT)
But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
World English Bible (WEB)
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
Young's Literal Translation (YLT)
On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou `art' my God.
| I was cast | עָ֭לֶיךָ | ʿālêkā | AH-lay-ha |
| upon | הָשְׁלַ֣כְתִּי | hošlaktî | hohsh-LAHK-tee |
| thee from the womb: | מֵרָ֑חֶם | mērāḥem | may-RA-hem |
| thou | מִבֶּ֥טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| art my God | אִ֝מִּ֗י | ʾimmî | EE-MEE |
| from my mother's | אֵ֣לִי | ʾēlî | A-lee |
| belly. | אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |
Cross Reference
Isaiah 49:1
ద్వీపములారా, నా మాట వినుడి, దూరముననున్న జనములారా, ఆలకించుడి, నేను గర్భమున పుట్టగానే యెహోవా నన్ను పిలిచెను తల్లి నన్ను ఒడిలో పెట్టుకొనినది మొదలుకొని ఆయన నా నామము జ్ఞాపకము చేసికొనెను.
Galatians 1:15
అయినను తల్లిగర్భము నందు పడినది మొదలుకొని నన్ను ప్రత్యేకపరచి, తన కృపచేత నన్ను పిలిచిన దేవుడు నేను అన్య జనులలో తన కుమారుని ప్రకటింపవలెనని
Isaiah 46:3
యాకోబు ఇంటివారలారా, ఇశ్రాయేలు ఇంటి వారిలో శేషించినవారలారా, గర్భమున పుట్టినది మొదలుకొని నా చేత భరింపబడిన వారలారా, తల్లి ఒడిలో కూర్చుండినది మొదలుకొని నేను చంక పెట్టుకొనినవారలారా, నా మాట ఆలకించుడి.
Jeremiah 1:5
గర్భములో నేను నిన్ను రూపింపక మునుపే నిన్నెరిగితిని, నీవు గర్భమునుండి బయలుపడక మునుపే నేను నిన్ను ప్రతిష్ఠించితిని, జనములకు ప్రవక్తగా నిన్ను నియమించితిని.
Luke 2:40
బాలుడు జ్ఞానముతో నిండుకొనుచు, ఎదిగి బలము పొందుచుండెను; దేవుని దయ ఆయనమీద నుండెను.
Luke 2:52
యేసు జ్ఞానమందును, వయస్సునందును, దేవుని దయయందును, మనుష్యుల దయ యందును వర్ధిల్లు చుండెను.
John 20:17
యేసు ఆమెతో నేను ఇంకను తండ్రియొద్దకు ఎక్కిపోలేదు గనుక నన్ను ముట్టుకొనవద్దు; అయితే నా సహోదరులయొద్దకు వెళ్లినా తండ్రియు మీ తండ్రియు, నా దేవుడును మీ దేవుడునైన వాని యొద్దకు ఎక్కిపోవు చున్నానని వారితో చెప్పుమనెను.