Psalm 18:12
ఆయన సన్నిధి కాంతిలోనుండి మేఘములును వడ గండ్లును మండుచున్న నిప్పులును దాటిపోయెను.
Psalm 18:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
American Standard Version (ASV)
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Bible in Basic English (BBE)
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.
Darby English Bible (DBY)
From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.
Webster's Bible (WBT)
He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.
World English Bible (WEB)
At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
Young's Literal Translation (YLT)
From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
| At the brightness | מִנֹּ֗גַהּ | minnōgah | mee-NOH-ɡa |
| that was before | נֶ֫גְדּ֥וֹ | negdô | NEɡ-DOH |
| clouds thick his him | עָבָ֥יו | ʿābāyw | ah-VAV |
| passed, | עָבְר֑וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| hail | בָּ֝רָ֗ד | bārād | BA-RAHD |
| stones and coals | וְגַֽחֲלֵי | wĕgaḥălê | veh-ɡA-huh-lay |
| of fire. | אֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
Cross Reference
Joshua 10:11
మరియు వారు ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటనుండి బేత్ హోరోనుకు దిగిపోవుత్రోవను పారి పోవుచుండగా, వారు అజేకాకు వచ్చువరకు యెహోవా ఆకాశమునుండి గొప్ప వడగండ్లను వారిమీద పడవేసెను గనుక వారు దానిచేత చనిపోయిరి. ఇశ్రాయేలీయులు కత్తివాత చంపిన వారికంటె ఆ వడగండ్లచేత చచ్చినవారు ఎక్కువ మందియయిరి.
Exodus 9:23
మోషే తనకఱ్ఱను ఆకాశమువైపు ఎత్తినప్పుడు యెహోవా ఉరుములను వడగండ్లను కలుగజేయగా పిడుగులు భూమిమీద పడుచుండెను. యెహోవా ఐగుప్తుదేశముమీద వడగండ్లు కురిపించెను.
2 Samuel 22:13
ఆయన సన్నిధికాంతిలోనుండి నిప్పుకణములు పుట్టెను.
Psalm 97:3
అగ్ని ఆయనకు ముందు నడచుచున్నది అది చుట్టునున్న ఆయన శత్రువులను కాల్చివేయు చున్నది.
Psalm 104:2
వస్త్రమువలె వెలుగును నీవు కప్పుకొనియున్నావు. తెరను పరచినట్టు ఆకాశవిశాలమును నీవు పరచి యున్నావు.
Habakkuk 3:4
సూర్యకాంతితో సమానమైన ప్రకాశము కనబడు చున్నది ఆయన హస్తములనుండి కిరణములు బయలువెళ్లు చున్నవి అచ్చట ఆయన బలము దాగియున్నది.
Matthew 17:2
ఆయన ముఖము సూర్యునివలె ప్రకాశించెను; ఆయన వస్త్రములు వెలుగువలె తెల్లనివాయెను.
Matthew 17:5
అతడు ఇంకను మాటలాడుచుండగా ఇదిగో ప్రకాశమాన మైన యొక మేఘము వారిని కమ్ముకొనెను; ఇదిగో ఈయన నా ప్రియకుమారుడు, ఈయనయందు నేనానందించు చున్నాను, ఈయన మాట వినుడ
Revelation 16:21
అయిదేసి మణుగుల బరువుగల పెద్దవడగండ్లు ఆకాశము నుండి మనుష్యులమీద పడెను; ఆ వడగండ్ల దెబ్బ మిక్కిలి గొప్పదైనందున మనుష్యులు ఆ దెబ్బనుబట్టి దేవుని దూషించిరి.