Psalm 142:2
బహు వినయముగా ఆయన సన్నిధిని నేను మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నాను నాకు కలిగిన బాధ ఆయన సన్నిధిని తెలియజెప్పుకొను చున్నాను.
Psalm 142:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
American Standard Version (ASV)
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
Bible in Basic English (BBE)
I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
Darby English Bible (DBY)
I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.
World English Bible (WEB)
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
| I poured out | אֶשְׁפֹּ֣ךְ | ʾešpōk | esh-POKE |
| my complaint | לְפָנָ֣יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| before | שִׂיחִ֑י | śîḥî | see-HEE |
| shewed I him; | צָ֝רָתִ֗י | ṣārātî | TSA-ra-TEE |
| before | לְפָנָ֥יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| him my trouble. | אַגִּֽיד׃ | ʾaggîd | ah-ɡEED |
Cross Reference
Psalm 102:1
యెహోవా, నా ప్రార్థన ఆలకింపుము నా మొఱ్ఱ నీయొద్దకు చేరనిమ్ము.
Isaiah 26:16
యెహోవా, శ్రమలో వారు నిన్ను తలంచుకొనిరి నీ శిక్ష వారిమీద పడినందున వారు విశేషముగా దీన ప్రార్థనలు చేసిరి
Romans 8:26
అటువలె ఆత్మయు మన బలహీనతను చూచి సహాయము చేయుచున్నాడు. ఏలయనగా మనము యుక్తముగా ఏలాగు ప్రార్థన చేయవలెనో మనకు తెలియదు గాని, ఉచ్చరింప శక్యముకాని మూలుగులతొ
Hebrews 5:7
శరీరధారియై యున్న దినములలో మహా రోదనముతోను కన్నీళ్లతోను, తన్ను మరణమునుండి రక్షింపగలవానికి ప్రార్థనలను యాచనలను సమర్పించి,భయభక్తులు కలిగి యున్నందున ఆయన అంగీకరింపబడెను.
Psalm 62:8
జనులారా, యెల్లప్పుడు ఆయనయందు నమి్మక యుంచుడి ఆయన సన్నిధిని మీ హృదయములు కుమ్మరించుడి దేవుడు మనకు ఆశ్రయము.(సెలా.)
Philippians 4:6
దేనినిగూర్చియు చింతపడకుడి గాని ప్రతి విషయములోను ప్రార్థన విజ్ఞాపనములచేత కృతజ్ఞతాపూర్వకముగా మీ విన్నపములు దేవునికి తెలియజేయుడి.
1 Samuel 1:15
హన్నా అది కాదు, నా యేలినవాడా, నేను మనోధుఃఖము గలదాననై యున్నాను; నేను ద్రాక్షారసమునైనను మద్యమునైనను పానము చేయలేదు గాని నా ఆత్మను యెహోవా సన్నిధిని కుమ్మరించు కొనుచున్నాను.
Psalm 18:4
మరణ పాశములు నన్ను చుట్టుకొనగను, భక్తిహీనులు వరద పొర్లువలె నామీద పడి బెదరింపగను
Psalm 42:4
జనసమూహముతో పండుగచేయుచున్న సమూహ ముతో నేను వెళ్లిన సంగతిని సంతోషముకలిగి స్తోత్రములు చెల్లించుచు నేను దేవుని మందిరమునకు వారిని నడిపించిన సంగతిని జ్ఞాపకము చేసికొనగా నా ప్రాణము నాలో కరగిపోవుచున్నది.