Psalm 136:4
ఆయన ఒక్కడే మహాశ్చర్యకార్యములు చేయువాడు ఆయన కృప నిరంతరముండును.
Psalm 136:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
American Standard Version (ASV)
To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness `endureth' for ever:
Bible in Basic English (BBE)
To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
Darby English Bible (DBY)
To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:
World English Bible (WEB)
To him who alone does great wonders; For his loving kindness endures forever:
Young's Literal Translation (YLT)
To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age `is' His kindness.
| To him who alone | לְעֹ֘שֵׂ֤ה | lĕʿōśē | leh-OH-SAY |
| doeth | נִפְלָא֣וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| great | גְּדֹל֣וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| wonders: | לְבַדּ֑וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| his mercy | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| endureth for ever. | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 72:18
దేవుడైన యెహోవా ఇశ్రాయేలుయొక్క దేవుడు స్తుతింపబడును గాక ఆయన మాత్రమే ఆశ్చర్యకార్యములు చేయువాడు.
Exodus 15:11
యెహోవా, వేల్పులలో నీవంటివాడెవడు పరిశుద్ధతనుబట్టి నీవు మహానీయుడవు స్తుతికీర్తనలనుబట్టి పూజ్యుడవు అద్భుతములు చేయువాడవు నీవంటివాడెవడు
Job 5:9
ఆయన పరిశోధింపజాలని మహాకార్యములను లెక్కలేనన్ని అద్భుత క్రియలను చేయువాడు.
Psalm 86:10
నీవు సృజించిన అన్యజనులందరును వచ్చి నీ సన్నిధిని నమస్కారము చేయుదురు నీ నామమును ఘనపరచుదురు
Revelation 15:3
వారు ప్రభువా, దేవా, సర్వాధికారీ, నీ క్రియలు ఘనమైనవి, ఆశ్చర్యమైనవి; యుగములకు రాజా, నీ మార్గములు న్యాయములును సత్యములునై యున్నవి;