Proverbs 9:9
జ్ఞానముగలవానికి ఉపదేశము చేయగా వాడు మరింత జ్ఞానము నొందును నీతిగలవానికి బోధచేయగా వాడు జ్ఞానాభివృద్ధి నొందును.
Proverbs 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
American Standard Version (ASV)
Give `instruction' to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Bible in Basic English (BBE)
Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
Darby English Bible (DBY)
Impart to a wise [man], and he will become yet wiser; teach a righteous [man], and he will increase learning.
World English Bible (WEB)
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Young's Literal Translation (YLT)
Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.
| Give | תֵּ֣ן | tēn | tane |
| instruction to a wise | לְ֭חָכָם | lĕḥākom | LEH-ha-home |
| be will he and man, yet | וְיֶחְכַּם | wĕyeḥkam | veh-yek-KAHM |
| wiser: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| teach | הוֹדַ֥ע | hôdaʿ | hoh-DA |
| a just | לְ֝צַדִּ֗יק | lĕṣaddîq | LEH-tsa-DEEK |
| increase will he and man, | וְי֣וֹסֶף | wĕyôsep | veh-YOH-sef |
| in learning. | לֶֽקַח׃ | leqaḥ | LEH-kahk |
Cross Reference
Proverbs 1:5
జ్ఞానముగలవాడు విని పాండిత్యము వృద్ధిచేసికొనును వివేకముగలవాడు ఆలకించి నీతి సూత్రములను సంపా దించుకొనును.
Matthew 13:11
పరలోక రాజ్యమర్మములు ఎరుగుట మీకు అనుగ్రహింపబడియున్నది గాని వారికి అనుగ్రహింప బడలేదు.
Proverbs 25:12
బంగారు కర్ణభూషణమెట్టిదో అపరంజి ఆభరణ మెట్టిదో వినువాని చెవికి జ్ఞానముగల ఉపదేశకుడు అట్టివాడు.
Hosea 6:3
యెహోవాను గూర్చిన జ్ఞానము సంపాదించుకొందము రండి; యెహో వానుగూర్చిన జ్ఞానము సంపాదించుకొనుటకు ఆయనను అనుసరించుదము రండి. ఉదయము తప్పక వచ్చురీతిని ఆయన ఉదయించును; వర్షమువలె ఆయన మనయొద్దకు వచ్చును; భూమిని తడుపునట్టి తొలకరి వర్షము కడవరి వర్షమువలె ఆయన మనయొద్దకు వచ్చును.
2 Peter 3:18
మన ప్రభువును రక్షకుడునైన యేసుక్రీస్తు అనుగ్రహించు కృపయందును జ్ఞానమందును అభి వృద్ధిపొందుడి. ఆయనకు ఇప్పుడును యుగాంతదినము వరకును మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్.
1 John 2:20
అయితే మీరు పరిశుద్ధునివలన అభిషేకము పొందినవారు గనుక సమస్తమును ఎరుగుదురు.
1 John 5:13
ఆయననుబట్టి మనకు కలిగిన ధైర్యమేదనగా, ఆయన చిత్తానుసారముగా మన మేది అడిగినను ఆయన మన మనవి ఆలకించుననునదియే.