Proverbs 4:12
నీవు నడచునప్పుడు నీ అడుగు ఇరుకున పడదు. నీవు పరుగెత్తునప్పుడు నీ పాదము తొట్రిల్లదు.
Proverbs 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
American Standard Version (ASV)
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
Bible in Basic English (BBE)
When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
Darby English Bible (DBY)
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
World English Bible (WEB)
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Young's Literal Translation (YLT)
In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.
| When thou goest, | בְּֽ֭לֶכְתְּךָ | bĕlektĕkā | BEH-lek-teh-ha |
| thy steps | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יֵצַ֣ר | yēṣar | yay-TSAHR |
| straitened; be | צַעֲדֶ֑ךָ | ṣaʿădekā | tsa-uh-DEH-ha |
| and when | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou runnest, | תָּ֝ר֗וּץ | tārûṣ | TA-ROOTS |
| thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| stumble. | תִכָּשֵֽׁל׃ | tikkāšēl | tee-ka-SHALE |
Cross Reference
Proverbs 3:23
అప్పుడు నీ మార్గమున నీవు సురక్షితముగా నడిచెదవు నీ పాదము ఎప్పుడును తొట్రిల్లదు.
Psalm 18:36
నా పాదములకు చోటు విశాలపరచితివి నా చీలమండలు బెణకలేదు.
2 Samuel 22:37
నా పాదములకు చోటు విశాలపరచుదువు నా చీలమండలు బెణకలేదు.
1 John 2:10
తన సహోదరుని ప్రేమించువాడు వెలుగులో ఉన్నవాడు; అతనియందు అభ్యంతరకారణమేదియు లేదు.
1 Peter 2:8
కట్టువారు వాక్యమున కవిధేయులై తొట్రిల్లుచున్నారు, దానికే వారు నియమింపబడిరి.
Romans 9:32
వారెందుకు అందుకొనలేదు? వారు విశ్వాసమూలముగా కాక క్రియల మూలముగానైనట్లు దానిని వెంటాడిరి.
John 11:9
అందుకు యేసుపగలు పండ్రెండు గంటలున్నవి గదా, ఒకడు పగటివేళ నడిచిన యెడల ఈ లోకపు వెలుగును చూచును గనుక తొట్రు పడడు.
Jeremiah 31:9
వారు ఏడ్చుచు వచ్చెదరు, వారు నన్ను ప్రార్థించుచుండగా నేను వారిని నడిపించుదును, వారు తొట్రిల్లకుండ చక్కగా పోవు బాటను నీళ్ల కాలువల యొద్ద వారిని నడిపింతును. ఇశ్రాయేలునకు నేను తండ్రిని కానా? ఎఫ్రాయిము నా జ్యేష్ఠ కుమారుడు కాడా?
Proverbs 6:22
నీవు త్రోవను వెళ్లునప్పుడు అది నిన్ను నడిపించును నీవు పండుకొనునప్పుడు అది నిన్ను కాపాడును. నీవు మేలుకొనునప్పుడు అది నీతో ముచ్చటించును.
Proverbs 4:19
భక్తిహీనుల మార్గము గాఢాంధకారమయము తాము దేనిమీద పడునది వారికి తెలియదు.
Psalm 119:165
నీ ధర్మశాస్త్రమును ప్రేమించువారికి ఎంతో నెమ్మది కలదు వారు తూలి తొట్రిల్లుటకు కారణమేమియులేదు
Psalm 91:11
నీ మార్గములన్నిటిలో నిన్ను కాపాడుటకు ఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతలను ఆజ్ఞాపించును
Job 18:7
వారి పటుత్వముగల నడకలు అడ్డగింపబడునువారి స్వకీయాలోచన వారిని కూల్చును.