Proverbs 12:19
నిజమాడు పెదవులు నిత్యము స్థిరమై యుండును అబద్ధమాడు నాలుక క్షణమాత్రమే యుండును.
Proverbs 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
American Standard Version (ASV)
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
Bible in Basic English (BBE)
True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
Darby English Bible (DBY)
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.
World English Bible (WEB)
Truth's lips will be established forever, But a lying tongue is only momentary.
Young's Literal Translation (YLT)
The lip of truth is established for ever, And for a moment -- a tongue of falsehood.
| The lip | שְֽׂפַת | śĕpat | SEH-faht |
| of truth | אֱ֭מֶת | ʾĕmet | A-met |
| shall be established | תִּכּ֣וֹן | tikkôn | TEE-kone |
| for ever: | לָעַ֑ד | lāʿad | la-AD |
| but | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| a lying | אַ֝רְגִּ֗יעָה | ʾargîʿâ | AR-ɡEE-ah |
| tongue | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| is but for a moment. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Cross Reference
Proverbs 19:9
కూటసాక్షి శిక్షనొందకపోడు అబద్ధములాడువాడు నశించును.
Job 20:5
ఆదినుండి నరులు భూమిమీద నుంచబడిన కాలముమొదలుకొనిఈలాగు జరుగుచున్నదని నీకు తెలియదా?
Psalm 52:4
కపటమైన నాలుక గలవాడా, అధిక నాశనకరములైన మాటలే నీకిష్టము.
Zechariah 1:4
మీరు మీ పితరులవంటివారై యుండవద్దు; పూర్వికులైన ప్రవక్తలుసైన్యములకు అధి పతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగామీ దుర్మార్గ తను మీ దుష్క్రియలను మాని తిరుగుడని వారికి ప్రక టించినను వారు వినకపోయిరి, నా మాట ఆలకించక పోయిరి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Matthew 24:35
ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలు ఏ మాత్రమును గతింపవు.
Acts 5:3
అప్పుడు పేతురు అననీయా, నీ భూమి వెలలో కొంత దాచుకొని పరి శుద్ధాత్మను మోసపుచ్చుటకు సాతాను ఎందుకు నీ హృదయ మును ప్రేరేపించెను.?