Philippians 2:4
మీలో ప్రతివాడును తన సొంతకార్యములను మాత్రమేగాక యితరుల కార్యములను కూడ చూడవలెను.
Philippians 2:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
American Standard Version (ASV)
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Bible in Basic English (BBE)
Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
Darby English Bible (DBY)
regarding not each his own [qualities], but each those of others also.
World English Bible (WEB)
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
Young's Literal Translation (YLT)
each not to your own look ye, but each also to the things of others.
| Look | μὴ | mē | may |
| not | τὰ | ta | ta |
| every man | ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose | |
| on his own things, | σκοπεῖτε, | skopeite | skoh-PEE-tay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| every man | καὶ | kai | kay |
| also | τὰ | ta | ta |
| on the things of | ἑτέρων | heterōn | ay-TAY-rone |
| others. | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
Cross Reference
1 Corinthians 10:24
ఎవడును తనకొరకే కాదు, ఎదుటి వానికొరకు మేలుచేయ చూచుకొనవలెను.
Romans 15:1
కాగా బలవంతులమైన మనము, మనలను మనమే సంతోషపరచుకొనక, బలహీనుల దౌర్బల్యములను భరిం చుటకు బద్ధులమై యున్నాము.
James 2:8
మెట్టుకు నీవలె నీ పొరుగువాని ప్రేమించుమను లేఖనములో ఉన్నట్టి ప్రాముఖ్యమైన యీ ఆజ్ఞను మీరు నెరవేర్చినయెడల బాగుగనే ప్రవర్తించువారగుదురు.
Matthew 18:6
నాయందు విశ్వాసముంచు ఈ చిన్న వారిలో ఒకనిని అభ్యంతరపరచువాడెవడో, వాడు మెడకు పెద్ద తిరుగటిరాయి కట్టబడినవాడై మిక్కిలి లోతైన సముద్ర ములో ముంచి వేయబడుట వానికి మేలు.
1 Corinthians 12:22
అంతేకాదు, శరీరముయొక్క అవయవములలో ఏవి మరి బలహీనములుగా కనబడునో అవి మరి అవశ్యములే.
1 Corinthians 10:32
యూదులకైనను, గ్రీసుదేశస్థుల కైనను, దేవుని సంఘమునకైనను అభ్యంతరము కలుగ జేయకుడి.
Romans 12:15
సంతోషించు వారితో సంతోషించుడి;
Romans 14:19
కాబట్టి సమాధానమును, పరస్పర క్షేమాభివృద్ధిని కలుగజేయు వాటినే ఆసక్తితో అనుసరింతము.
2 Corinthians 11:29
ఎవడైనను బలహీను డాయెనా? నేనును బలహీనుడను కానా? ఎవడైనను తొట్రుపడెనా? నాకును మంట కలుగదా?
2 Corinthians 6:3
ఇదిగో ఇప్పుడే మిక్కిలి అనుకూలమైన సమయము, ఇదిగో ఇదే రక్షణ దినము.
1 Corinthians 13:4
ప్రేమ దీర్ఘకాలము సహించును, దయ చూపించును. ప్రేమ మత్సరపడదు; ప్రేమ డంబముగా ప్రవర్తింపదు; అది ఉప్పొంగదు;
1 Corinthians 8:9
అయినను మీకు కలిగియున్న యీస్వాతంత్ర్యమువలన బలహీనులకు అభ్యంతరము కలుగకుండ చూచుకొనుడి.