Romans 6:10
ఏలయనగా ఆయన చనిపోవుట చూడగా, పాపము విషయమై, ఒక్కమారే చనిపోయెను గాని ఆయన జీవించుట చూడగా, దేవుని విషయమై జీవించుచున్నాడు
Romans 6:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
American Standard Version (ASV)
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God.
Darby English Bible (DBY)
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God.
World English Bible (WEB)
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.
Young's Literal Translation (YLT)
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God;
| in | ὃ | ho | oh |
| that For | γὰρ | gar | gahr |
| he died, | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
unto | τῇ | tē | tay |
| sin died | ἁμαρτίᾳ | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| he | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
| once: | ἐφάπαξ· | ephapax | ay-FA-pahks |
| in | ὃ | ho | oh |
| that but | δὲ | de | thay |
| he liveth, | ζῇ | zē | zay |
| liveth he | ζῇ | zē | zay |
unto | τῷ | tō | toh |
| God. | θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
2 కొరింథీయులకు 5:21
ఎందుకనగా మనమాయనయందు దేవుని నీతి అగునట్లు పాపమెరుగని ఆయనను మనకోసము పాపముగాచేసెను.
1 పేతురు 3:18
ఏలయనగా మనలను దేవునియొద్దకు తెచ్చుటకు, అనీతిమంతులకొరకు నీతిమంతు డైన క్రీస్తు శరీరవిషయములో చంపబడియు,
1 పేతురు 4:6
మృతులు శరీరవిషయములో మానవరీత్య తీర్పు పొందునట్లును ఆత్మవిషయములో దేవుని బట్టి జీవించునట్లును వారికికూడ సువార్త ప్రకటింపబడెను.
రోమీయులకు 6:11
అటువలె మీరును పాపము విషయమై మృతులుగాను, దేవుని విషయమై క్రీస్తుయేసు నందు సజీవులుగాను మిమ్మును మీరే యెంచుకొనుడి.
రోమీయులకు 8:3
శరీరము ననుసరింపక ఆత్మననుసరించియే నడుచుకొను మనయందు ధర్మశాస్త్ర సంబంధమైన నీతివిధి నెరవేర్చబడవలెనని పాప పరిహారమునిమిత్తము
రోమీయులకు 14:7
మనలో ఎవడును తన కోసమే బ్రదుకడు, ఎవడును తన కోసమే చనిపోడు.
2 కొరింథీయులకు 5:15
జీవించువారికమీదట తమకొరకు కాక, తమ నిమిత్తము మృతిపొంది తిరిగి లేచినవానికొరకే జీవించుటకు ఆయన అందరికొరకు మృతిపొందెననియు నిశ్చయించు కొనుచున్నాము.
హెబ్రీయులకు 9:26
అట్లయినయెడల జగత్తుపునాది వేయబడినది మొదలుకొని ఆయన అనేక పర్యాయములు శ్రమపడవలసివచ్చును. అయితే ఆయన యుగముల సమాప్తియందు తన్నుతానే బలిగా అర్పించుకొనుటవల
లూకా సువార్త 20:38
మృతులు లేతురని మోషే సూచించెను; ఆయన సజీవులకే దేవుడు కాని మృతులకు దేవుడు కాడు; ఆయన దృష్టికి అందరును జీవించు చున్నారని వారికి ఉత్తరమిచ్చెను.