Psalm 78:67
పిమ్మట ఆయన యోసేపు గుడారమును అసహ్యించు కొనెను ఎఫ్రాయిము గోత్రమును కోరుకొనలేదు.
Psalm 78:67 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
American Standard Version (ASV)
Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
Bible in Basic English (BBE)
And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;
Darby English Bible (DBY)
And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,
Webster's Bible (WBT)
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
World English Bible (WEB)
Moreover he rejected the tent of Joseph, And didn't choose the tribe of Ephraim,
Young's Literal Translation (YLT)
And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.
| Moreover he refused | וַ֭יִּמְאַס | wayyimʾas | VA-yeem-as |
| the tabernacle | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| Joseph, of | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| tribe the | וּֽבְשֵׁ֥בֶט | ûbĕšēbeṭ | oo-veh-SHAY-vet |
| of | אֶ֝פְרַ֗יִם | ʾeprayim | EF-RA-yeem |
| Ephraim: not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| chose and | בָחָֽר׃ | bāḥār | va-HAHR |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 6:21
కిర్యత్యారీము కాపురస్థులకు దూతలను పంపిఫిలిష్తీయులు యెహోవా మందసమును మరల తీసికొని వచ్చిరి; మీరు వచ్చి మీ దాపునకు దానిని తీసికొని పోవలెనని వర్తమానము పంపిరి.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 6:2
బయలుదేరి, కెరూబుల మధ్య నివసించు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అను తన నామము పెట్టబడిన దేవుని మందసమును అచ్చటనుండి తీసికొని వచ్చుటకై తన యొద్దనున్న వారందరితో కూడ బాయిలా యెహూదాలోనుండి ప్రయాణమాయెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 6:17
వారు యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చి గుడారము మధ్యను దావీదు దానికొరకు ఏర్పరచిన స్థలమున నుంచగా, దావీదు దహనబలులను సమాధానబలులను యెహోవా సన్నిధిని అర్పించెను.