Psalm 141:7 in Telugu

Telugu Telugu Bible Psalm Psalm 141 Psalm 141:7

Psalm 141:7
ఒకడు భూమిని దున్నుచు దానిని పగులగొట్టునట్లు మాయెముకలు పాతాళద్వారమున చెదరియున్నవి.

Psalm 141:6Psalm 141Psalm 141:8

Psalm 141:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

American Standard Version (ASV)
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.

Bible in Basic English (BBE)
Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.

Darby English Bible (DBY)
Our bones are scattered at the mouth of Sheol, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.

World English Bible (WEB)
"As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol."

Young's Literal Translation (YLT)
As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.

wood
when
כְּמ֤וֹkĕmôkeh-MOH
as
cutteth
פֹלֵ֣חַpōlēaḥfoh-LAY-ak
one
cleaveth
and
וּבֹקֵ֣עַûbōqēaʿoo-voh-KAY-ah
the
בָּאָ֑רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
upon
earth.
נִפְזְר֥וּnipzĕrûneef-zeh-ROO
scattered
are
עֲ֝צָמֵ֗ינוּʿăṣāmênûUH-tsa-MAY-noo
bones
Our
לְפִ֣יlĕpîleh-FEE
mouth,
grave's
the
at
שְׁאֽוֹל׃šĕʾôlsheh-OLE

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 53:5
భయకారణము లేనిచోట వారు భయాక్రాంతులైరి. నన్ను ముట్టడివేయువారి యెముకలను దేవుడు చెదర గొట్టియున్నాడు దేవుడు వారిని ఉపేక్షించెను గనుక నీవు వారిని సిగ్గుపరచితివి.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 22:18
​రాజు దోయేగుతోనీవు ఈ యాజకులమీద పడుమని చెప్పెను. అప్పుడు ఎదోమీయుడైన దోయేగు యాజకులమీద పడిఏఫోదు ధరించుకొనిన యెనుబది యయిదుగురిని ఆదినమున హతముచేసెను.

కీర్తనల గ్రంథము 44:22
నిన్నుబట్టి దినమెల్ల మేము వధింపబడుచున్నాము వధకు సిద్ధమైన గొఱ్ఱలమని మేము ఎంచబడు చున్నాము

రోమీయులకు 8:36
ఇందును గూర్చి వ్రాయబడినదేమనగా నిన్ను బట్టి దినమెల్ల మేము వధింపబడినవారము వధకు సిద్ధమైన గొఱ్ఱలమని మేము ఎంచబడిన వారము.

2 కొరింథీయులకు 1:9
మరియు మృతులను లేపు దేవునియందేగాని, మాయందే మేము నమి్మక యుంచకుండునట్లు మరణమగుదుమను నిశ్చయము మామట్టుకు మాకు కలిగియుండెను.

హెబ్రీయులకు 11:37
రాళ్లతో కొట్టబడిరి, రంపములతో కోయబడిరి, శోధింపబడిరి, ఖడ్గముతో చంపబడిరి,గొఱ్ఱచర్మ ములను మేకచర్మములను వేసికొని, దరిద్రులైయుండి శ్రమపడి హింసపొందుచు,

ప్రకటన గ్రంథము 11:8
వారి శవములు ఆ మహాపట్టణపు సంత వీధిలో పడియుండును; వానికి ఉపమానరూపముగా సొదొమ అనియు ఐగుప్తు అనియు పేరు; అచ్చట వారి ప్రభువుకూడ సిలువవేయబడెను.