Matthew 27:31
ఆయనను అపహసించిన తరువాత ఆయన మీదనున్న ఆ అంగీని తీసివేసి ఆయన వస్త్రము లాయనకు తొడిగించి, సిలువ వేయుటకు ఆయనను తీసికొని పోయిరి.
Matthew 27:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
American Standard Version (ASV)
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Darby English Bible (DBY)
And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
World English Bible (WEB)
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Young's Literal Translation (YLT)
and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.
| him. | καὶ | kai | kay |
| And | ὅτε | hote | OH-tay |
| after that they had | ἐνέπαιξαν | enepaixan | ane-A-pay-ksahn |
| mocked | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, off took they | ἐξέδυσαν | exedysan | ayks-A-thyoo-sahn |
| from | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | τὴν | tēn | tane |
| the | χλαμύδα | chlamyda | hla-MYOO-tha |
| robe | καὶ | kai | kay |
| and on | ἐνέδυσαν | enedysan | ane-A-thyoo-sahn |
| put own | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| his | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| raiment | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him, | καὶ | kai | kay |
| and away | ἀπήγαγον | apēgagon | ah-PAY-ga-gone |
| led | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | εἰς | eis | ees |
| to | τὸ | to | toh |
| σταυρῶσαι | staurōsai | sta-ROH-say |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 53:7
అతడు దౌర్జన్యము నొందెను బాధింపబడినను అతడు నోరు తెరవలేదు వధకు తేబడు గొఱ్ఱపిల్లయు బొచ్చు కత్తిరించువానియెదుట గొఱ్ఱయు మౌనముగా నుండునట్లు అతడు నోరు తెరువలేదు.
హెబ్రీయులకు 13:12
కావున యేసుకూడ తన స్వరక్తముచేత ప్రజలను పరిశుద్ధపరచుటకై గవిని వెలుపట శ్రమపొందెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:58
పట్టణపు వెలుపలికి అతనిని వెళ్లగొట్టి, రాళ్లు రువి్వ చంపిరి. సాక్షులు సౌలు అను ఒక ¸°వనుని పాదములయొద్ద తమ వస్త్రములు పెట్టిరి.
యోహాను సువార్త 19:27
తరువాత శిష్యుని చూచి యిదిగో నీ తల్లి అని చెప్పెను. ఆ గడియనుండి ఆ శిష్యుడు ఆమెను తన యింట చేర్చుకొనెను.
యోహాను సువార్త 19:16
అప్పుడు సిలువవేయబడుటకై అతడాయనను వారికి అప్పగించెను.
మత్తయి సువార్త 21:39
అతని పట్టుకొని ద్రాక్షతోట వెలుపట పడవేసి చంపిరి.
మత్తయి సువార్త 20:19
ఆయనను అపహసించు టకును కొరడాలతో కొట్టుటకును సిలువవేయుటకును అన్యజనులకు ఆయనను అప్పగింతురు; మూడవ దినమున ఆయన మరల లేచును.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:13
అప్పుడు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాజములో ప్రవేశించి అతని యెదుట కూర్చుండినాబోతు దేవునిని రాజును దూషించెనని జనుల సమక్షమున నాబోతుమీద సాక్ష్యము పలుకగా వారు పట్టణము బయటికి అతనిని తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:10
నీవు దేవునిని రాజును దూషించితివని అతనిమీద సాక్ష్యము పలుకుటకు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులను సిద్ధపరచుడి; తీర్పు అయినమీదట అతని బయటికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టుడి.
సంఖ్యాకాండము 15:35
తరువాత యెహోవాఆ మనుష్యుడు మరణశిక్ష నొందవలెను.