1 Kings 8:49 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 8 1 Kings 8:49

1 Kings 8:49
ఆకాశమను నీ నివాసస్థలమందు నీవు వారి ప్రార్థన విన్నపములను విని వారి కార్యమును నిర్వహించి

1 Kings 8:481 Kings 81 Kings 8:50

1 Kings 8:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

American Standard Version (ASV)
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;

Bible in Basic English (BBE)
Then give ear to their prayer and to their cry in heaven your living-place, and see right done to them;

Darby English Bible (DBY)
then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;

Webster's Bible (WBT)
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause,

World English Bible (WEB)
then hear you their prayer and their supplication in heaven, your dwelling-place, and maintain their cause;

Young's Literal Translation (YLT)
`Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,

Then
hear
וְשָֽׁמַעְתָּ֤wĕšāmaʿtāveh-sha-ma-TA
heaven
in
הַשָּׁמַ֙יִם֙haššāmayimha-sha-MA-YEEM
place,
thy
מְכ֣וֹןmĕkônmeh-HONE
dwelling
thou

שִׁבְתְּךָ֔šibtĕkāsheev-teh-HA
their
prayer
אֶתʾetet
supplication
their
תְּפִלָּתָ֖םtĕpillātāmteh-fee-la-TAHM
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
maintain
תְּחִנָּתָ֑םtĕḥinnātāmteh-hee-na-TAHM
their
cause,
וְעָשִׂ֖יתָwĕʿāśîtāveh-ah-SEE-ta
מִשְׁפָּטָֽם׃mišpāṭāmmeesh-pa-TAHM

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:45
ఆకాశమందు నీవు వారి ప్రార్థన విన్నపములను విని, వారి కార్యమును నిర్వహించుము.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 19:19
​యెహోవా మా దేవా; లోక మందున్న సమస్త జనులు నీవే నిజముగా అద్వితీయ దేవుడ వైన యెహోవావని తెలిసికొనునట్లుగా అతనిచేతిలోనుండి మమ్మును రక్షించుము.

జెకర్యా 1:15
నిమ్మళముగా ఉన్న అన్యజనులమీద నేను బహుగా కోపించుచున్నాను; ఏలయనగా నేను కొంచెము కోపపడగా కీడుచేయవలెనన్న తాత్పర్యముతో వారు సహాయులైరి.