Acts 14:6
వారాసంగతి తెలిసికొని లుకయొనియలోని పట్టణములగు లుస్త్రకును దెర్బేకును చుట్టుపట్లనున్న ప్రదేశమునకును పారిపోయి అక్కడ సువార్త ప్రకటించుచుండిరి.
Acts 14:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
American Standard Version (ASV)
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
Bible in Basic English (BBE)
Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:
Darby English Bible (DBY)
they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,
World English Bible (WEB)
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
Young's Literal Translation (YLT)
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,
| it, They were ware | συνιδόντες | synidontes | syoon-ee-THONE-tase |
| of fled and | κατέφυγον | katephygon | ka-TAY-fyoo-gone |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὰς | tas | tahs | |
| cities | πόλεις | poleis | POH-lees |
| τῆς | tēs | tase | |
| Lycaonia, | Λυκαονίας | lykaonias | lyoo-ka-oh-NEE-as |
| of | Λύστραν | lystran | LYOO-strahn |
| Lystra and | καὶ | kai | kay |
| Derbe, | Δέρβην | derbēn | THARE-vane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the round lieth that region unto | τὴν | tēn | tane |
| about: | περίχωρον | perichōron | pay-REE-hoh-rone |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 10:23
వారు ఈ పట్టణములో మిమ్మును హింసించునప్పుడు మరియొక పట్టణమునకు పారిపోవుడి; మనుష్యకుమారుడు వచ్చువరకు మీరు ఇశ్రాయేలు పట్టణ ములలో సంచారము చేసియుండరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.
2 తిమోతికి 3:11
అంతి యొకయ ఈకొనియ లుస్త్ర అను పట్టణములలో నాకు కలిగినట్టి హింసలను ఉపద్రవములను, తెలిసికొనినవాడవౖౖె నన్ను వెంబడించితివి. అట్టి హింసలను సహించితిని గాని, వాటన్నిటిలోనుండి ప్ర
అపొస్తలుల కార్యములు 14:20
అయితే శిష్యులు అతనిచుట్టు నిలిచియుండగా అతడు లేచి పట్టణములో ప్రవేశించి, మరునాడు బర్నబాతోకూడ దెర్బేకు బయలుదేరి పోయెను.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 6:8
సిరియారాజు ఇశ్రాయేలుతో యుద్ధముచేయవలెనని కోరి తన సేవకులతో ఆలోచనచేసిఫలానిస్థలమందు మన దండు పేట ఉంచుదమని చెప్పెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 9:24
వారి ఆలోచన సౌలునకు తెలియ వచ్చెను. వారు అతని చంపవలెనని రాత్రింబగళ్లు ద్వార ములయొద్ద కాచుకొనుచుండిరి
అపొస్తలుల కార్యములు 16:1
పౌలు దెర్బేకును లుస్త్రకును వచ్చెను. అక్కడతిమోతి అను ఒక శిష్యుడుండెను. అతడు విశ్వసించిన యొక యూదురాలి కుమారుడు, అతని తండ్రి గ్రీసు దేశస్థుడు.
అపొస్తలుల కార్యములు 17:13
అయితే బెరయలోకూడ పౌలు దేవుని వాక్యము ప్రచురించుచున్నాడని థెస్సలొనీకలో ఉండు యూదులు తెలిసికొని అక్కడికిని వచ్చి జనసమూహములను రేపి కలవరపరచిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 23:12
ఈ కుట్రలో చేరినవారు నలుబదిమంది కంటె ఎక్కువ.