Numbers 34:8
హోరు కొండ యొద్దనుండి హమాతునకు పోవుమార్గము వరకు ఏర్పరచుకొనవలెను. ఆ సరిహద్దు సెదాదువరకు వ్యాపించును.
Numbers 34:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
American Standard Version (ASV)
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Bible in Basic English (BBE)
And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:
Darby English Bible (DBY)
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;
Webster's Bible (WBT)
From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:
World English Bible (WEB)
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Young's Literal Translation (YLT)
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
| From mount | מֵהֹ֣ר | mēhōr | may-HORE |
| Hor | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| out point shall ye | תְּתָא֖וּ | tĕtāʾû | teh-ta-OO |
| your border unto the entrance | לְבֹ֣א | lĕbōʾ | leh-VOH |
| Hamath; of | חֲמָ֑ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| and the goings forth | וְהָי֛וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| border the of | תּֽוֹצְאֹ֥ת | tôṣĕʾōt | toh-tseh-OTE |
| shall be | הַגְּבֻ֖ל | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
| to Zedad: | צְדָֽדָה׃ | ṣĕdādâ | tseh-DA-da |
Cross Reference
Numbers 13:21
కాబట్టి వారు వెళ్లి సీను అరణ్యము మొదలుకొని హమాతుకు పోవు మార్గముగా రెహోబువరకు దేశసంచారముచేసి చూచిరి.
2 Kings 14:25
గత్హేపెరు ఊరివాడైన అమిత్తయికి పుట్టిన తన సేవకుడైన యోనా అను ప్రవక్తద్వారా ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడగు యెహోవా సెలవిచ్చిన మాట చొప్పున ఇతడు హమాతునకుపోవు మార్గము మొదలుకొని మైదానపు సముద్రము వరకు ఇశ్రాయేలువారి సరి హద్దును మరల స్వాధీనము చేసికొనెను.
Joshua 13:5
గిబ్లీయుల దేశమును, హెర్మోను కొండదిగువ నున్న బయల్గాదు మొదలుకొని హమాతునకు పోవుమార్గ మువరకు లెబానోను ప్రదేశమంతయు, లెబానోను మొదలుకొని మిశ్రేపొత్మాయిము వరకును దేశము మిగిలియున్నది.
2 Samuel 8:9
దావీదు హదదెజెరు దండు అంతయు ఓడించిన సమా చారము హమాతు రాజైన తోయికి వినబడెను.
Jeremiah 39:5
అయితే కల్దీయుల సేన వారిని తరిమి యెరికో దగ్గరనున్న మైదానములలో సిద్కియాను కలిసికొని పట్టుకొని, రాజు అతనికి శిక్ష విధింపవలెనని హమాతు దేశములో రిబ్లా పట్టణము దగ్గర నున్న బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరునొద్దకు వారు సిద్కి యాను తీసికొనిపోయిరి
Ezekiel 47:15
ఉత్తర దిక్కున సెదాదునకు పోవు మార్గమున మహా సముద్రము మొదలుకొని హెత్లోనువరకు దేశమునకు సరిహద్దు.