Numbers 32:4
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజము ఎదుట యెహోవా జయించిన దేశము మందలకు తగిన ప్రదేశము. నీ సేవకులమైన మాకు మందలు కలవు.
Numbers 32:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
American Standard Version (ASV)
the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
Bible in Basic English (BBE)
The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
Darby English Bible (DBY)
the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;
Webster's Bible (WBT)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
World English Bible (WEB)
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for cattle; and your servants have cattle.
Young's Literal Translation (YLT)
the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'
| Even the country | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | הִכָּ֤ה | hikkâ | hee-KA |
| smote | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| the congregation | עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| cattle, for | מִקְנֶ֖ה | miqne | meek-NEH |
| and thy servants | הִ֑וא | hiw | heev |
| have cattle: | וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ | wĕlaʿăbādêkā | veh-la-uh-va-DAY-ha |
| מִקְנֶֽה׃ | miqne | meek-NEH |
Cross Reference
Numbers 21:34
యెహోవా మోషేతో నిట్లనెను అతనికి భయపడకుము; నేను అతనిని అతని సమస్త జనమును అతని దేశమును నీ చేతికి అప్పగించితిని; నీవు హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజైన సీహోనుకు చేసినట్లు ఇతనికిని చేయుదువు.
Numbers 21:24
ఇశ్రాయేలీయులు వానిని కత్తివాత హతముచేసి, వాని దేశమును అర్నోను మొదలుకొని యబ్బోకువరకు, అనగా అమ్మోనీయుల దేశమువరకు స్వాధీనపరచుకొనిరి. అమ్మోనీయుల పొలిమేర దుర్గమమైనది.
Deuteronomy 2:24
మీరు లేచి సాగి అర్నోను ఏరుదాటుడి; ఇదిగో అమోరీయుడైన హెష్బోను రాజగు సీహోనును అతని దేశమును నీ చేతికి అప్పగించితిని. దాని స్వాధీన పరచుకొన మొదలుపెట్టి అతనితో యుద్ధము చేయుడి.