Numbers 31:20
మీరు బట్టలన్నిటిని చర్మ వస్తువులన్ని టిని మేక వెండ్రుకల వస్తువులన్నిటిని కొయ్య వస్తువులన్నిటిని పవిత్రపరచవలెననెను.
Numbers 31:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
American Standard Version (ASV)
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' `hair', and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
Darby English Bible (DBY)
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
Webster's Bible (WBT)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
World English Bible (WEB)
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
Young's Literal Translation (YLT)
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' `hair', and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.'
| And purify | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all | בֶּ֧גֶד | beged | BEH-ɡed |
| your raiment, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| that is made | ע֛וֹר | ʿôr | ore |
| of skins, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| work | עִזִּ֖ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| of goats' | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all and hair, | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| things made | עֵ֑ץ | ʿēṣ | ayts |
| of wood. | תִּתְחַטָּֽאוּ׃ | titḥaṭṭāʾû | teet-ha-ta-OO |
Cross Reference
Genesis 35:2
యాకోబు తన యింటివారితోను తనయొద్ద నున్న వారందరి తోనుమీ యొద్దనున్న అన్యదేవతలను పారవేసి మిమ్మును మీరు శుచిపరచుకొని మీ వస్త్రములను మార్చుకొనుడి.
Exodus 19:10
యెహోవా మోషేతోనీవు ప్రజలయొద్దకు వెళ్లి నేడును రేపును వారిని పరిశుద్ధపరచుము; వారు తమ బట్టలు ఉదుకుకొని
Numbers 19:14
ఒకడు ఒక గుడారములో చచ్చినయెడల దానిగూర్చిన విధి యిది. ఆ గుడారములో ప్రవేశించు ప్రతివాడును ఆ గుడారములో నున్నది యావత్తును ఏడు దినములు అపవిత్రముగా నుండును.
Numbers 19:22
దాని ముట్టు మనుష్యులందరు సాయం కాలమువరకు అపవిత్రులై యుందురు.