Numbers 26:7 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 26:7
వీరు రూబేనీయుల వంశస్థులు, వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది మూడువేల ఏడువందల ముప్పదిమంది.

Tamil Indian Revised Version
பிதாவானவர் குமாரனிடத்தில் அன்பாக இருந்து, தாம் செய்கிறவைகளை எல்லாம் அவருக்குக் காண்பிக்கிறார்; நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்கதாக இவைகளைவிட பெரிதான செயல்களையும் அவருக்குக் காண்பிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
பிதா குமாரனை நேசிக்கிறார். அவர் தான் செய்பவற்றையெல்லாம் தனது குமாரனுக்குக் காட்டி வருகிறார். இந்த மனிதன் குணமானான். இதைவிட மேலான காரியங்களைப் பிதாவானவர் தனது குமாரன் மூலம் செய்வார். பின்பு நீங்கள் எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

Thiru Viviliam
தந்தை மகன் மேல் அன்புகொண்டு தாம் செய்யும் அனைத்தையும் அவருக்குக் காட்டுகிறார்; இவற்றைவிடப் பெரிய செயல்களையும் அவருக்குக் காட்டுவார். நீங்களும் வியப்புறுவீர்கள்.

⇦ யோவான் 5:19 யோவான் 5 யோவான் 5:21 ⇨

King James Version (KJV)
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

American Standard Version (ASV)
For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

Bible in Basic English (BBE)
For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.

Darby English Bible (DBY)
For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder.

World English Bible (WEB)
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.

யோவான் John 5:20
பிதாவானவர் குமாரனிடத்தில் அன்பாயிருந்து, தாம் செய்கிறவைகளையெல்லாம் அவருக்குக் காண்பிக்கிறார்; நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்கதாக இவைகளைப் பார்க்கிலும் பெரிதான கிரியைகளையும் அவருக்குக் காண்பிப்பார்.
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

For	ὁ	ho	oh
the	γὰρ	gar	gahr
Father	πατὴρ	patēr	pa-TARE
loveth	φιλεῖ	philei	feel-EE
the	τὸν	ton	tone
Son,	υἱὸν	huion	yoo-ONE
and	καὶ	kai	kay
sheweth	πάντα	panta	PAHN-ta
him	δείκνυσιν	deiknysin	THEE-knyoo-seen
all things	αὐτῷ	autō	af-TOH
that	ἃ	ha	a
himself	αὐτὸς	autos	af-TOSE
doeth:	ποιεῖ	poiei	poo-EE
and	καὶ	kai	kay
he will shew	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
him	τούτων	toutōn	TOO-tone
greater	δείξει	deixei	THEE-ksee
works	αὐτῷ	autō	af-TOH
than these,	ἔργα	erga	ARE-ga
that	ἵνα	hina	EE-na
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
may marvel.	θαυμάζητε	thaumazēte	tha-MA-zay-tay

These	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the families	מִשְׁפְּחֹ֣ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
Reubenites: the of	הָרֻֽאוּבֵנִ֑י	hāruʾûbēnî	ha-roo-oo-vay-NEE
and they that were numbered	וַיִּֽהְי֣וּ	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
were them of	פְקֻֽדֵיהֶ֗ם	pĕqudêhem	feh-koo-day-HEM
forty	שְׁלֹשָׁ֤ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and three	וְאַרְבָּעִים֙	wĕʾarbāʿîm	veh-ar-ba-EEM
thousand	אֶ֔לֶף	ʾelep	EH-lef
seven and	וּשְׁבַ֥ע	ûšĕbaʿ	oo-sheh-VA
hundred	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
and thirty.	וּשְׁלֹשִֽׁים׃	ûšĕlōšîm	oo-sheh-loh-SHEEM