Matthew 9:2
ఇదిగో జనులు పక్ష వాయువుతో మంచముపట్టియున్న యొకని ఆయన యొద్దకు తీసికొనివచ్చిరి. యేసు వారి విశ్వాసముచూచి కుమారుడా1 ధైర్యముగా ఉండుము, నీ పాపములు క్షమింపబడియున్నవని పక్షవాయువు గల వానితో చెప్పెను.
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| they brought | προσέφερον | prosepheron | prose-A-fay-rone |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| palsy, the of sick man a | παραλυτικὸν | paralytikon | pa-ra-lyoo-tee-KONE |
| lying | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | κλίνης | klinēs | KLEE-nase |
| bed: a | βεβλημένον | beblēmenon | vay-vlay-MAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| seeing | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| their | τὴν | tēn | tane |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| faith | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| the of sick the unto | τῷ | tō | toh |
| palsy; | παραλυτικῷ | paralytikō | pa-ra-lyoo-tee-KOH |
| Son, | Θάρσει | tharsei | THAHR-see |
| cheer; good of be | τέκνον | teknon | TAY-knone |
| thy | ἀφέωνταί | apheōntai | ah-FAY-one-TAY |
| σοί | soi | soo | |
| sins | αἱ | hai | ay |
| be forgiven | ἁμαρτίαι | hamartiai | a-mahr-TEE-ay |
| thee. | σου | sou | soo |