Matthew 5:45
ఆయన చెడ్డవారిమీదను మంచివారిమీదను తన సూర్యుని ఉదయింపజేసి, నీతిమంతులమీదను, అనీతి మంతులమీదను వర్షము కురిపించుచున్నాడు.
Matthew 5:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
American Standard Version (ASV)
that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.
Bible in Basic English (BBE)
So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.
Darby English Bible (DBY)
that ye may be [the] sons of your Father who is in [the] heavens; for he makes his sun rise on evil and good, and sends rain on just and unjust.
World English Bible (WEB)
that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
Young's Literal Translation (YLT)
that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous.
| That | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| ye may be | γένησθε | genēsthe | GAY-nay-sthay |
| children the | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| of your | τοῦ | tou | too |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| Father | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| is which | τοῦ | tou | too |
| in | ἐν | en | ane |
| heaven: | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he maketh his to | τὸν | ton | tone |
| ἥλιον | hēlion | AY-lee-one | |
| sun | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| rise | ἀνατέλλει | anatellei | ah-na-TALE-lee |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the evil | πονηροὺς | ponērous | poh-nay-ROOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| on the good, | ἀγαθοὺς | agathous | ah-ga-THOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| sendeth rain | βρέχει | brechei | VRAY-hee |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the just | δικαίους | dikaious | thee-KAY-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| on the unjust. | ἀδίκους | adikous | ah-THEE-koos |
Cross Reference
Psalm 145:9
యెహోవా అందరికి ఉపకారి ఆయన కనికరములు ఆయన సమస్త కార్యములమీద నున్నవి.
Luke 6:35
మీరైతే ఎట్టి వారిని గూర్చి యైనను నిరాశ చేసికొనక మీ శత్రువులను ప్రేమించుడి, మేలుచేయుడి, అప్పు ఇయ్యుడి; అప్పుడు మీ ఫలము గొప్పదైయుండును, మీరు సర్వోన్నతుని కుమారులై యుందురు. ఆయన, కృతజ్ఞతలేనివారియెడ లను దుష్టులయెడలను ఉపకారియై యున్నాడు.
Acts 14:17
అయినను ఆయన ఆకాశమునుండి మీకు వర్షమును, ఫలవంతములైన రుతువులను దయచేయుచు, ఆహారము ననుగ్రహించుచు, ఉల్లాసముతో మీ హృదయ ములను నింపుచు, మేలుచే¸
Job 25:3
ఆయన సేనలను లెక్కింప శక్యమా?ఆయన వెలుగు ఎవరిమీదనైనను ఉదయింపకుండునా?
Matthew 5:9
సమాధానపరచువారు ధన్యులు ; వారు దేవుని కుమారులనబడుదురు.
John 13:35
మీరు ఒకనియెడల ఒకడు ప్రేమగలవారైనయెడల దీనిబట్టి మీరు నా శిష్యులని అందరును తెలిసికొందురనెను.
Ephesians 5:1
కావున మీరు ప్రియులైన పిల్లలవలె దేవునిపోలి నడుచుకొనుడి.
1 John 3:9
దేవుని మూలముగా పుట్టిన ప్రతివానిలో ఆయన బీజము నిలుచును గనుక వాడు పాపముచేయడు; వాడు దేవుని మూలముగా పుట్టినవాడు గనుక పాపము చేయజాలడు.