Matthew 13:8
కొన్ని మంచి నేలను పడి, ఒకటి నూరంతలుగాను, ఒకటి అరువదంతలుగాను, ఒకటి ముప్ప దంతలుగాను ఫలించెను.
Matthew 13:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
American Standard Version (ASV)
and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Bible in Basic English (BBE)
And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Darby English Bible (DBY)
and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
World English Bible (WEB)
and others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
Young's Literal Translation (YLT)
and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
| But | ἄλλα | alla | AL-la |
| other | δὲ | de | thay |
| fell | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
| into | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὴν | tēn | tane | |
| good | γῆν | gēn | gane |
| τὴν | tēn | tane | |
| ground, | καλὴν | kalēn | ka-LANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| brought forth | ἐδίδου | edidou | ay-THEE-thoo |
| fruit, | καρπόν, | karpon | kahr-PONE |
| some | ὃ | ho | oh |
| μὲν | men | mane | |
| an hundredfold, | ἑκατόν, | hekaton | ake-ah-TONE |
| some | ὃ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| sixtyfold, | ἑξήκοντα | hexēkonta | ayks-A-kone-ta |
| some | ὃ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| thirtyfold. | τριάκοντα | triakonta | tree-AH-kone-ta |
Cross Reference
Genesis 26:12
ఇస్సాకు ఆ దేశమందున్నవాడై విత్తనము వేసి ఆ సంవత్సరము నూరంతలు ఫలము పొందెను. యెహోవా అతనిని ఆశీర్వదించెను గనుక ఆ మనుష్యుడు గొప్పవాడాయెను.
Matthew 13:23
మంచినేలను విత్తబడినవాడు వాక్యము విని గ్రహించువాడు; అట్టివారు సఫలులై యొకడు నూరంతలుగాను ఒకడు అరువదంతలుగాను ఒకడు ముప్పదంతలుగాను ఫలించుననెను.
Luke 8:15
మంచి నేల నుండు (విత్తనమును పోలిన) వారెవరనగా యోగ్య మైన మంచి మనస్సుతో వాక్యము విని దానిని అవలంబించి ఓపికతో ఫలించువారు.
John 15:8
మీరు బహుగా ఫలించుటవలన నా తండ్రి మహిమపరచబడును; ఇందువలన మీరు నా శిష్యులగుదురు.
Romans 7:18
నాయందు, అనగా నా శరీరమందు మంచిది ఏదియు నివసింపదని నేనెరుగుదును. మేలైనది చేయవలెనను కోరిక నాకు కలుగుచున్నది గాని, దానిని చేయుట నాకు కలుగుటలేదు.
Galatians 5:22
అయితే ఆత్మ ఫలమేమనగా, ప్రేమ, సంతోషము, సమాధానము, దీర్ఘశాంతము, దయా ళుత్వము, మంచితనము, విశ్వాసము, సాత్వికము, ఆశా నిగ్రహము.
Philippians 1:11
వారై క్రీస్తు దినమునకు నిష్కపటులును నిర్దోషులును కావలెననియు ప్రార్థించుచున్నాను.