Mark 5:6
వాడు దూరమునుండి యేసును చూచి, పరుగెత్తికొనివచ్చి, ఆయనకు నమస్కారముచేసి
Mark 5:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
American Standard Version (ASV)
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Bible in Basic English (BBE)
And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Darby English Bible (DBY)
But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
World English Bible (WEB)
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Young's Literal Translation (YLT)
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
| But | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| when he saw | δὲ | de | thay |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| afar | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| off, | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
| he ran | ἔδραμεν | edramen | A-thra-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| worshipped | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Luke 4:41
ఇంతేకాక దయ్య ములునీవు దేవుని కుమారుడవని కేకలు వేసి అనేకులను వదలిపోయెను; ఆయన క్రీస్తు అని వాటికి తెలిసియుండెను గనుక ఆయన వాటిని గద్దించి వాటిని మాటాడనీయలేదు.
James 2:19
దేవుడొక్కడే అని నీవు నమ్ముచున్నావు. ఆలాగునమ్ముట మంచిదే; దయ్యములును నమి్మ వణకుచున్నవి.
Psalm 66:3
ఈలాగు దేవునికి స్తోత్రము చెల్లించుడి. నీ కార్యములు ఎంతో భీకరమైనవి నీ బలాతిశయమునుబట్టి నీ శత్రువులు లొంగి నీ యొద్దకు వచ్చెదరు
Psalm 72:9
అరణ్యవాసులు అతనికి లోబడుదురు. అతని శత్రువులు మన్ను నాకెదరు.
Acts 16:17
ఆమె పౌలును మమ్మును వెంబడించిఈ మనుష్యులు సర్వోన్నతుడైన దేవుని దాసులు; వీరు మీకు రక్షణ మార్గము ప్రచురించువారై యున్నారని కేకలువేసి చెప్పెను.