Mark 3:12
తన్ను ప్రసిద్ధిచేయవద్దని ఆయన వారికి ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించెను.
Mark 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he straitly charged them that they should not make him known.
American Standard Version (ASV)
And he charged them much that they should not make him known.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them special orders not to say who he was.
Darby English Bible (DBY)
And he rebuked them much, that they might not make him manifest.
World English Bible (WEB)
He sternly warned them that they should not make him known.
Young's Literal Translation (YLT)
and many times he was charging them that they might not make him manifest.
| And | καὶ | kai | kay |
| he straitly | πολλὰ | polla | pole-LA |
| charged | ἐπετίμα | epetima | ape-ay-TEE-ma |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| not should they | μὴ | mē | may |
| make | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | φανερὸν | phaneron | fa-nay-RONE |
| known. | ποιήσωσιν | poiēsōsin | poo-A-soh-seen |
Cross Reference
Matthew 12:16
ఆయన వారినందరిని స్వస్థ పరచి, తన్ను ప్రసిద్ధిచేయవద్దని వారికి ఆజ్ఞాపించెను.
Mark 1:25
అందుకు యేసుఊరకుండుము వానిని విడిచిపొమ్మని దానిని గద్దింపగా
Mark 1:34
ఆయన నానావిధ రోగములచేత పీడింప బడిన అనేకులను స్వస్థపరచి, అనేకమైన దయ్యములను వెళ్లగొట్టెను. అవి తన్ను ఎరిగియుండినందున ఆయన ఆ దయ్యములను మాటలాడనియ్యలేదు.
Acts 16:18
ఆమె ఈలాగు అనేక దినములు చేయుచుండెను గనుక పౌలు వ్యాకులపడి దానివైపు తిరిగినీవు ఈమెను వదలిపొమ్మని యేసుక్రీస్తు నామమున ఆజ్ఞాపించుచున్నానని ఆ దయ్యముతో చెప్పెను; వెంటనే అది ఆమెను వదలిపోయెను.
Matthew 8:4
అప్పుడు యేసుఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను