Mark 10:6
సృష్ట్యాదినుండి (దేవుడు) వారిని పురు షునిగాను స్త్రీనిగాను కలుగ జేసెను.
Mark 10:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But from the beginning of the creation God made them male and female.
American Standard Version (ASV)
But from the beginning of the creation, Male and female made he them.
Bible in Basic English (BBE)
But from the first, male and female made he them.
Darby English Bible (DBY)
but from [the] beginning of [the] creation God made them male and female.
World English Bible (WEB)
But from the beginning of the creation, 'God made them male and female.
Young's Literal Translation (YLT)
but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;
| But | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | δὲ | de | thay |
| the beginning | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
| of the creation | κτίσεως | ktiseōs | k-TEE-say-ose |
| ἄρσεν | arsen | AR-sane | |
| God | καὶ | kai | kay |
| made | θῆλυ | thēly | THAY-lyoo |
| them | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| male | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and | ὁ | ho | oh |
| female. | θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
Genesis 1:27
దేవుడు తన స్వరూపమందు నరుని సృజించెను; దేవుని స్వరూపమందు వాని సృజించెను; స్త్రీనిగాను పురు షునిగాను వారిని సృజించెను.
Genesis 5:2
మగవానిగాను ఆడుదానిగాను వారిని సృజించి వారు సృజించబడిన దినమున వారిని ఆశీర్వదించి వారికి నరులని పేరు పెట్టెను.
2 Peter 3:4
ఆయన రాకడను గూర్చిన వాగ్దాన మేమాయెను? పితరులు నిద్రించినది మొదలుకొని సమస్త మును సృష్టి ఆరంభముననున్నట్టే నిలిచి యున్నదే అని చెప్పుదురని మొదట మీరు తెలిసికొనవ
Genesis 1:1
ఆదియందు దేవుడు భూమ్యాకాశములను సృజించెను.
Genesis 2:20
అప్పుడు ఆదాము సమస్త పశువులకును ఆకాశ పక్షులకును సమస్త భూజంతువులకును పేరులు పెట్టెను. అయినను ఆదామునకు సాటియైన సహాయము అతనికి లేక పోయెను.
Malachi 2:14
అది ఎందుకని మీ రడుగగా, ¸°వన కాలమందు నీవు పెండ్లి చేసికొని అన్యాయముగా విసర్జించిన నీ భార్య పక్షమున యెహోవా సాక్షియాయెను, అది నీకు తోటిదై నీవు చేసిన నిబంధనకు పాత్రురాలు గదా, నీ పెండ్లి భార్య గదా.
Mark 13:19
అవి శ్రమగల దినములు; దేవుడు సృజించిన సృష్ట్యాదినుండి ఇదివరకు అంత శ్రమ కలుగ లేదు, ఇక ఎన్నడును కలుగబోదు.