Mark 10:5
యేసుమీ హృదయకాఠిన్యమునుబట్టి అతడీ ఆజ్ఞను మీకు వ్రాసి యిచ్చెను గాని
Mark 10:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
American Standard Version (ASV)
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
World English Bible (WEB)
But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,
| And | Καὶ | kai | kay |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said and | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| For | Πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | tēn | tane |
| your of hardness | σκληροκαρδίαν | sklērokardian | sklay-roh-kahr-THEE-an |
| heart | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| he wrote | ἔγραψεν | egrapsen | A-gra-psane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| this | τὴν | tēn | tane |
| ἐντολὴν | entolēn | ane-toh-LANE | |
| precept. | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
Cross Reference
Matthew 19:8
ఆయనమీ హృదయకాఠిన్యమును బట్టి మీ భార్యలను విడనాడ మోషే సెలవిచ్చెను, గాని ఆదినుండి ఆలాగు జరుగలేదు.
Nehemiah 9:16
అయితే వారును మా పితరులును గర్వించి, లోబడనొల్లక నీ ఆజ్ఞలకు చెవియొగ్గక పోయిరి.
Acts 7:51
ముష్కరులారా, హృదయములను చెవులను దేవుని వాక్యమునకు లోపరచనొల్లనివారలారా, మీ పితరులవలె మీరును ఎల్లప్పుడు పరిశుద్ధాత్మను ఎదిరించుచున్నారు.
Deuteronomy 9:6
మీరు లోబడ నొల్లనివారు గనుక ఈ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచు కొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా నీ నీతినిబట్టి నీకియ్యడని నీవు తెలిసికొనవలెను.
Deuteronomy 31:27
నీ తిరుగుబాటును నీ మూర్ఖ త్వమును నేనెరుగుదును. నేడు నేను ఇంక సజీవుడనై మీతో ఉండగానే, ఇదిగో మీరు యెహోవామీద తిరుగుబాటుచేసితిరి.
Nehemiah 9:26
అయినను వారు అవిధేయులై నీ మీద తిరుగుబాటుచేసి, నీ ధర్మశాస్త్రమును లక్ష్య పెట్టక త్రోసివేసి, నీతట్టు తిరుగవలెనని తమకు ప్రకటన చేసిన నీ ప్రవక్తలను చంపి నీకు బహుగా విసుకు పుట్టించిరి.
Hebrews 3:7
మరియు పరి శుద్ధాత్మయిట్లు చెప్పుచున్నాడు.