Mark 1:23 in Telugu

Telugu Telugu Bible Mark Mark 1 Mark 1:23

Mark 1:23
ఆ సమయమున వారి సమాజ మందిరములో అపవిత్రాత్మపట్టిన మనుష్యుడొకడుండెను.

⇦ Mark 1:22Mark 1Mark 1:24 ⇨

Mark 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Bible in Basic English (BBE)
And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

Darby English Bible (DBY)
And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

World English Bible (WEB)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Young's Literal Translation (YLT)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

And
καὶkaikay
there
was
ἦνēnane
in
ἐνenane
their
τῇtētay
synagogue
συναγωγῇsynagōgēsyoon-ah-goh-GAY
a
αὐτῶνautōnaf-TONE
man
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
with
ἐνenane
an
unclean
πνεύματιpneumatiPNAVE-ma-tee
spirit;
ἀκαθάρτῳakathartōah-ka-THAHR-toh
and
καὶkaikay
he
cried
out,
ἀνέκραξενanekraxenah-NAY-kra-ksane

Cross Reference

Matthew 12:43
అపవిత్రాత్మ ఒక మనుష్యుని వదలిపోయిన తరువాత అది విశ్రాంతివెదకుచు నీరులేని చోట్ల తిరుగుచుండును.

Mark 1:34
ఆయన నానావిధ రోగములచేత పీడింప బడిన అనేకులను స్వస్థపరచి, అనేకమైన దయ్యములను వెళ్లగొట్టెను. అవి తన్ను ఎరిగియుండినందున ఆయన ఆ దయ్యములను మాటలాడనియ్యలేదు.

Mark 5:2
ఆయన దోనె దిగగానే, అపవిత్రాత్మ పట్టినవాడొకడు సమాధులలోనుండి వచ్చి, ఆయన కెదురు పడెను.

Mark 7:25
అపవిత్రాత్మ పట్టిన చిన్నకుమార్తెగల యొక స్త్రీ ఆయననుగూర్చి విని, వెంటనే వచ్చి ఆయన పాదములమీద పడెను.

Mark 9:25
జనులు గుంపుకూడి తనయొద్దకు పరు గెత్తికొనివచ్చుట యేసు చూచి మూగవైన చెవిటి దయ్యమా, వానిని వదిలిపొమ్ము, ఇక వానిలోప్రవేశింపవద్దని నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నానని చెప్పి ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించెను.

Luke 4:33
ఆ సమాజ మందిరములో అపవిత్రమైన దయ్యపు ఆత్మపట్టిన వాడొక డుండెను.