Malachi 4:1
ఏలయనగా నియమింపబడిన దినము వచ్చుచున్నది, కొలిమి కాలునట్లు అది కాలును;గర్విష్ఠులందరును దుర్మార్గు లందరును కొయ్యకాలువలె ఉందురు, వారిలో ఒకనికి వేరైనను చిగురైనను లేకుండ, రాబోవు దినము అందరిని కాల్చివేయునని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
| For, | כִּֽי | kî | kee |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| cometh, | בָּ֔א | bāʾ | ba |
| burn shall that | בֹּעֵ֖ר | bōʿēr | boh-ARE |
| as an oven; | כַּתַּנּ֑וּר | kattannûr | ka-TA-noor |
| all and | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| the proud, | כָל | kāl | hahl |
| yea, and all | זֵדִ֜ים | zēdîm | zay-DEEM |
| do that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wickedly, | עֹשֵׂ֤ה | ʿōśē | oh-SAY |
| shall be | רִשְׁעָה֙ | rišʿāh | reesh-AH |
| stubble: | קַ֔שׁ | qaš | kahsh |
| day the and | וְלִהַ֨ט | wĕlihaṭ | veh-lee-HAHT |
| that cometh | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| up, them burn shall | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַבָּ֗א | habbāʾ | ha-BA | |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| it shall leave | לֹא | lōʾ | loh |
| neither them | יַעֲזֹ֥ב | yaʿăzōb | ya-uh-ZOVE |
| root | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| nor branch. | שֹׁ֥רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh |
| וְעָנָֽף׃ | wĕʿānāp | veh-ah-NAHF |