Luke 14:22
అంతట దాసుడు ప్రభువా,నీ వాజ్ఞాపించినట్టు చేసితినిగాని యింకను చోటున్నదని చెప్పెను.
Luke 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
American Standard Version (ASV)
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Bible in Basic English (BBE)
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Darby English Bible (DBY)
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
World English Bible (WEB)
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| servant | ὁ | ho | oh |
| said, | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| it is done | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
| as | ὡς | hōs | ose |
| thou hast commanded, | ἐπέταξας | epetaxas | ape-A-ta-ksahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| yet | ἔτι | eti | A-tee |
| there is | τόπος | topos | TOH-pose |
| room. | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Psalm 103:6
యెహోవా నీతిక్రియలను జరిగించుచు బాధింపబడు వారికందరికి న్యాయము తీర్చును
Psalm 130:7
ఇశ్రాయేలూ, యెహోవామీద ఆశపెట్టుకొనుము యెహోవాయొద్ద కృప దొరుకును. ఆయనయొద్ద సంపూర్ణ విమోచన దొరుకును.
John 14:2
నా తండ్రి యింట అనేక నివాసములు కలవు, లేనియెడల మీతో చెప్పుదును; మీకు స్థలము సిద్ధపరచ వెళ్లుచున్నాను.
Acts 1:1
ఓ థెయొఫిలా, యేసు తాను ఏర్పరచుకొనిన అపొస్త లులకు పరిశుద్ధాత్మద్వారా, ఆజ్ఞాపించిన
Ephesians 3:8
దేవుడు మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసునందు చేసిన నిత్యసంకల్పము చొప్పున,
Colossians 2:9
ఏలయనగా దేవత్వముయొక్క సర్వపరిపూర్ణత శరీరముగా క్రీస్తునందు నివసించు చున్నది;
1 Timothy 2:5
దేవుడొక్కడే, దేవునికిని నరులకును మధ్య వర్తియు ఒక్కడే; ఆయన క్రీస్తుయేసను నరుడు.
1 John 2:2
ఆయనే మన పాపములకు శాంతికరమై యున్నాడు; మన పాప ములకు మాత్రమేకాదు. సర్వలోకమునకును శాంతికరమై యున్నాడు.
Revelation 7:4
మరియు ముద్రింపబడినవారి లెక్క చెప్పగా వింటిని. ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములన్నిటిలో ముద్రింప బడినవారు లక్ష నలువది నాలుగు వేలమంది.