Luke 1:55
ఆయన తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలునకు సహాయము చేసెను.
Luke 1:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
American Standard Version (ASV)
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
Bible in Basic English (BBE)
As he gave his word to our fathers.
Darby English Bible (DBY)
(as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.
World English Bible (WEB)
As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."
Young's Literal Translation (YLT)
As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'
| As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| he spake | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| to | πρὸς | pros | prose |
| our | τοὺς | tous | toos |
| πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs | |
| fathers, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| τῷ | tō | toh | |
| Abraham, to | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῷ | tō | toh | |
| to his | σπέρματι | spermati | SPARE-ma-tee |
| seed | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | εἰς | eis | ees |
| τὸν | ton | tone | |
| ever. | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
Cross Reference
Genesis 17:19
దేవుడునీ భార్యయైన శారా నిశ్చయముగా నీకు కుమారుని కనును; నీవతనికి ఇస్సాకు అను పేరు పెట్టుదువు; అతని తరువాత అతని సంతానముకొరకు నిత్యనిబంధనగా నా నిబంధనను అతనితో స్థిరపర చెదను.
Psalm 105:6
ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను ఆయననోటి తీర్పు లను జ్ఞాపకముచేసికొనుడి
Psalm 132:11
నీ గర్భఫలమును నీ రాజ్యముమీద నేను నియ మింతును. నీ కుమారులు నా నిబంధనను గైకొనినయెడల నేను వారికి బోధించు నా శాసనమును వారు అనుస రించినయెడల వారి కుమారులుకూడ నీ సింహాసనముమీద నిత్యము కూర్చుందురని
Romans 11:28
సువార్త విషయమైతే వారు మిమ్మునుబట్టి శత్రువులు గాని, యేర్పాటువిషయమైతే పితరులనుబట్టి ప్రియులై యున్నారు.
Genesis 12:3
నిన్ను ఆశీర్వదించువారిని ఆశీర్వదించెదను; నిన్ను దూషించువాని శపించెదను; భూమియొక్క సమస్తవంశ ములు నీయందు ఆశీర్వదించబడునని అబ్రాముతో అనగా
Genesis 22:18
మరియు నీవు నా మాట వినినందున భూలోకములోని జనములన్నియు నీ సంతానమువలన ఆశీర్వదించబడును నాతోడని ప్రమాణము చేసియున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చెన నెను.
Genesis 26:4
ఏలయనగా నీకును నీ సంతానమునకును ఈ దేశములన్నియు ఇచ్చి, నీ తండ్రియైన అబ్రాహాముతో నేను చేసిన ప్రమాణము నెరవేర్చి, ఆకాశ నక్షత్రములవలె నీ సంతానమును విస్తరింపచేసి ఈ దేశములన్నియు నీ సంతానమునకు ఇచ్చెదను. నీ సంతానమువలన సమస్త భూలోకములోని సమస్త జనులు ఆశీర్వదింపబడుదురు.
Genesis 28:14
నీ సంతానము భూమిమీద లెక్కకు ఇసుక రేణువులవలెనగును; నీవు పడమటి తట్టును తూర్పుతట్టును ఉత్తరపు తట్టును దక్షిణపు తట్టును వ్యాపించెదవు, భూమియొక్క వంశములన్నియు నీ మూలముగాను నీ సంతానము మూలముగాను ఆశీర్వదింపబడును.
Galatians 3:16
అబ్రాహామునకును అతని సంతానము నకును వాగ్దానములు చేయబడెను; ఆయన అనేకులను గూర్చి అన్నట్టునీ సంతానములకును అని చెప్పక ఒకని గూర్చి అన్నట్టేనీ సంతానమునకును అనెను; ఆ