Leviticus 2:1
ఒకడు యెహోవాకు నైవేద్యము చేయునప్పుడు అతడు అర్పించునది గోధుమపిండిదై యుండవలెను. అతడు దానిమీద నూనెపోసి సాంబ్రాణి వేసి
Leviticus 2:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
American Standard Version (ASV)
And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Bible in Basic English (BBE)
And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume:
Darby English Bible (DBY)
And when any one will present an oblation to Jehovah, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon.
Webster's Bible (WBT)
And when any will offer a meat-offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense upon it.
World English Bible (WEB)
"'When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense;
| And when | וְנֶ֗פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| any | כִּֽי | kî | kee |
| will offer | תַקְרִ֞יב | taqrîb | tahk-REEV |
| a meat | קָרְבַּ֤ן | qorban | kore-BAHN |
| offering | מִנְחָה֙ | minḥāh | meen-HA |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| his offering | סֹ֖לֶת | sōlet | SOH-let |
| be shall | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| of fine flour; | קָרְבָּנ֑וֹ | qorbānô | kore-ba-NOH |
| pour shall he and | וְיָצַ֤ק | wĕyāṣaq | veh-ya-TSAHK |
| oil | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| upon | שֶׁ֔מֶן | šemen | SHEH-men |
| it, and put | וְנָתַ֥ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| frankincense | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| thereon: | לְבֹנָֽה׃ | lĕbōnâ | leh-voh-NA |