Lamentations 5:20
నీవు మమ్ము నెల్లప్పుడును మరచిపోవుట ఏల? మమ్ము నింతకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?
Lamentations 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
American Standard Version (ASV)
Wherefore dost thou forget us for ever, `And' forsake us so long time?
Bible in Basic English (BBE)
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?
World English Bible (WEB)
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
Young's Literal Translation (YLT)
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| dost thou forget | לָנֶ֙צַח֙ | lāneṣaḥ | la-NEH-TSAHK |
| ever, for us | תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ | tiškāḥēnû | teesh-ka-HAY-noo |
| and forsake | תַּֽעַזְבֵ֖נוּ | taʿazbēnû | ta-az-VAY-noo |
| us so long | לְאֹ֥רֶךְ | lĕʾōrek | leh-OH-rek |
| time? | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
Psalm 13:1
యెహోవా, ఎన్నాళ్లవరకు నన్ను మరచిపోవుదువు? నిత్యము మరచెదవా?నాకెంతకాలము విముఖుడవై యుందువు?
Psalm 44:24
నీ ముఖమును నీ వేల మరుగుపరచి యున్నావు? మా బాధను మాకు కలుగు హింసను నీవేల మరచి యున్నావు?
Jeremiah 14:19
నీవు యూదాను బొత్తిగా విసర్జించితివా? సీయోను నీకు అసహ్యమాయెనా? మాకు చికిత్స దొరకకుండునంతగా నీవేల మమ్మును కొట్టితివి? మేము సమాధానముకొరకు కని పెట్టుచున్నాము గాని మేలేదియు కనబడుటలేదు; చికిత్స కలుగు కాలముకొరకు కనిపెట్టుచున్నాము గాని భీతి తగిలియున్నది.
Isaiah 64:9
యెహోవా, అత్యధికముగా కోపపడకుము మేము చేసిన దోషమును నిత్యము జ్ఞాపకము చేసి కొనకుము చిత్తగించుము, చూడుము, దయచేయుము, మేమంద రము నీ ప్రజలమే గదా.
Psalm 94:3
యెహోవా, భక్తిహీనులు ఎంతవరకు ఉత్సహించుదురు? భక్తిహీనులు ఎంతవరకు ఉత్సహించుదురు?
Psalm 89:46
యెహోవా, ఎంతవరకు నీవు దాగియుందువు? నిత్యము దాగియుందువా? ఎంతవరకు నీ ఉగ్రత అగ్నివలె మండును?
Psalm 85:5
ఎల్లకాలము మామీద కోపగించెదవా? తరతరములు నీ కోపము సాగించెదవా?
Psalm 79:5
యెహోవా, ఎంతవరకు కోపపడుదువు? ఎల్లప్పుడును కోపపడుదువా? నీ రోషము అగ్నివలె ఎల్లప్పుడును మండునా?
Psalm 77:7
ప్రభువు నిత్యము విడనాడునా? ఆయన ఇకెన్నడును కటాక్షింపడా?
Psalm 74:1
దేవా, నీవు నిత్యము మమ్మును విడనాడితివేమి? నీవు మేపు గొఱ్ఱలమీద నీ కోపము పొగరాజు చున్నదేమి?