Judges 1:34
అమోరీయులు దానీయు లను పల్లపు దేశమునకు దిగనియ్యక మన్యమునకు వారిని వెళ్లగొట్టిరి.
Judges 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
American Standard Version (ASV)
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
Darby English Bible (DBY)
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
Webster's Bible (WBT)
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
World English Bible (WEB)
The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not allow them to come down to the valley;
Young's Literal Translation (YLT)
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
| And the Amorites | וַיִּלְחֲצ֧וּ | wayyilḥăṣû | va-yeel-huh-TSOO |
| forced | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| אֶת | ʾet | et | |
| children the | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Dan | דָ֖ן | dān | dahn |
| into the mountain: | הָהָ֑רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| for | כִּי | kî | kee |
| they would not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| suffer | נְתָנ֖וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| down come to them | לָרֶ֥דֶת | lāredet | la-REH-det |
| to the valley: | לָעֵֽמֶק׃ | lāʿēmeq | la-A-mek |
Cross Reference
Joshua 19:47
దానీ యుల సరిహద్దు వారియొద్దనుండి అవతలకు వ్యాపించెను. దానీయులు బయలుదేరి లెషెముమీద యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొని కొల్లపెట్టి స్వాధీనపరచుకొని దానిలో నివసించి తమ పితరుడైన దాను పేరునుబట్టి ఆ లెషెమునకు దానను పేరు పెట్టిరి.
Judges 18:1
ఆ దినములలో ఇశ్రాయేలీయులకు రాజు లేడు. మరియు ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములలో ఆ దినమువరకు దానీయులు స్వాస్థ్యము పొంది యుండలేదు గనుక ఆ కాలమున తాము నివసించుటకు తమకు స్వాస్థ్యము వెదకు కొనుటకై వారు బయలుదేరియుండిరి.