Joshua 19:51 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 19:51
యాజకుడైన ఎలియాజ రును నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీ యుల గోత్రములయొక్క పితరుల కుటుంబములలోని ముఖ్యులును షిలోహులోనున్న ప్రత్యక్షపు గుడారము నొద్ద యెహోవా సన్నిధిని చీట్ల వలన పంపకముచేసిన స్వాస్థ్యములు ఇవి. అప్పుడు వారు దేశమును పంచిపెట్టుట ముగించిరి.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் துக்கத்திற்கான சாக்கு ஆடை அணிந்துகொண்டவர்களாக, ஆயிரத்து இருநூற்றுஅறுபது நாட்கள்வரை தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுவதற்கு அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனது இரண்டு சாட்சிகளுக்கும் 1,260 நாட்களின் அளவிற்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல அதிகாரம் கொடுப்பேன். அவர்கள் முரட்டுத் துணியாலான ஆடையை அணிந்திருப்பார்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நான் என் சாட்சிகளுள் இருவரை அனுப்புவேன். அவர்கள் சாக்கு உடை உடுத்தி, ஆயிரத்து இருநூற்று அறுபது நாளும் இறைவாக்குரைப்பார்கள்” என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.⒫

⇦ வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:2 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

American Standard Version (ASV)
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.

Darby English Bible (DBY)
And I will give [power] to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] sixty days, clothed in sackcloth.

World English Bible (WEB)
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 11:3
என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் இரட்டு வஸ்திரமுடுத்திக்கொண்டிருக்கிறவர்களாய், ஆயிரத்திருநூற்றறுபது நாளளவும் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And	καὶ	kai	kay
I will give	δώσω	dōsō	THOH-soh
power	τοῖς	tois	toos
my unto	δυσὶν	dysin	thyoo-SEEN
two	μάρτυσίν	martysin	MAHR-tyoo-SEEN
witnesses,	μου	mou	moo
and	καὶ	kai	kay
prophesy shall they	προφητεύσουσιν	prophēteusousin	proh-fay-TAYF-soo-seen
a thousand	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
two hundred	χιλίας	chilias	hee-LEE-as
threescore and	διακοσίας	diakosias	thee-ah-koh-SEE-as
days,	ἑξήκοντα	hexēkonta	ayks-A-kone-ta
clothed	περιβεβλημένοι	peribeblēmenoi	pay-ree-vay-vlay-MAY-noo
in sackcloth.	σάκκους	sakkous	SAHK-koos

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the inheritances,	הַנְּחָלֹ֡ת	hannĕḥālōt	ha-neh-ha-LOTE
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Eleazar	נִֽחֲל֣וּ	niḥălû	nee-huh-LOO
priest, the	אֶלְעָזָ֣ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
and Joshua	הַכֹּהֵ֣ן׀	hakkōhēn	ha-koh-HANE
the son	וִֽיהוֹשֻׁ֪עַ	wîhôšuaʿ	vee-hoh-SHOO-ah
of Nun,	בִּן	bin	been
heads the and	נ֟וּן	nûn	noon
of the fathers	וְרָאשֵׁ֣י	wĕrāʾšê	veh-ra-SHAY
of the tribes	הָֽאָב֣וֹת	hāʾābôt	ha-ah-VOTE
children the of	לְמַטּוֹת֩	lĕmaṭṭôt	leh-ma-TOTE
of Israel,	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
inheritance an for divided	יִשְׂרָאֵ֨ל׀	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
by lot	בְּגוֹרָ֤ל׀	bĕgôrāl	beh-ɡoh-RAHL
in Shiloh	בְּשִׁלֹה֙	bĕšilōh	beh-shee-LOH
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
at the door	פֶּ֖תַח	petaḥ	PEH-tahk
tabernacle the of	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
of the congregation.	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
end an made they So	וַיְכַלּ֕וּ	waykallû	vai-HA-loo
of dividing	מֵֽחַלֵּ֖ק	mēḥallēq	may-ha-LAKE
	אֶת	ʾet	et
the country.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets