Joshua 13:2
మిగిలిన దేశము ఏదనగా, ఫిలిష్తీయుల ప్రదేశములన్నియు, గెషూరీ యుల దేశమంతయు, ఐగుప్తునకు తూర్పుననున్న షీహోరు మొదలుకొని
Joshua 13:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
American Standard Version (ASV)
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
Bible in Basic English (BBE)
This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;
Darby English Bible (DBY)
This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,
Webster's Bible (WBT)
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
World English Bible (WEB)
This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,
| This | זֹ֥את | zōt | zote |
| is the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that yet remaineth: | הַנִּשְׁאָ֑רֶת | hannišʾāret | ha-neesh-AH-ret |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| borders the | גְּלִיל֥וֹת | gĕlîlôt | ɡeh-lee-LOTE |
| of the Philistines, | הַפְּלִשְׁתִּ֖ים | happĕlištîm | ha-peh-leesh-TEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Geshuri, | הַגְּשׁוּרִֽי׃ | haggĕšûrî | ha-ɡeh-shoo-REE |
Cross Reference
Joshua 13:11
గిలాదును, గెషూరీ యులయొక్కయు మాయకాతీయులయొక్కయు దేశము, హెర్మోను మన్యమంతయు, సల్కావరకు బాషాను దేశమంతయు
Joel 3:4
తూరు పట్టణమా, సీదోనుపట్టణమా, ఫిలిష్తీయ ప్రాంత వాసులారా, మీతో నాకు పనియేమి? నేను చేసినదానికి మీరు నాకు ప్రతికారము చేయుదురా? మీరు నా కేమైన చేయుదురా?
1 Samuel 27:8
అంతలో దావీదును అతని వారును బయలుదేరి గెషూరీయుల మీదను గెజెరీయులమీదను అమాలేకీయులమీదను పడిరి ప్రయాణస్థులు పోవుమార్గమున షూరునుండి ఐగుప్తువరకు నున్న దేశములో వారు పూర్వము కాపురముండగా
Judges 3:1
ఇశ్రాయేలీయులకును కనానీయులకును జరిగినయుద్ధము లన్నిటిని చూడనివారందరిని శోధించి
2 Samuel 15:8
నేను హెబ్రోనునకు పోయి యెహోవాకు నేను మ్రొక్కుకొనిన మ్రొక్కుబడి తీర్చుకొనుటకు నాకు సెలవిమ్మని మనవిచేయగా
2 Samuel 13:37
అయితే అబ్షాలోము పారిపోయి అమీహూదు కుమారుడైన తల్మయి అను గెషూరు రాజునొద్ద చేరెను. దావీదు అనుదినమును తన కుమారునికొరకు అంగలార్చుచుండెను.
2 Samuel 3:3
కిల్యాబు అను రెండవవాడు కర్మెలీయుడగు నాబాలు భార్యయైన అబీగ యీలు వలన పుట్టెను. మూడవవాడైన అబ్షాలోము గెషూరు రాజగు తల్మయి కుమార్తెయగు మయకావలన పుట్టెను.
Joshua 13:13
అయితే ఇశ్రాయేలీయులు గెషూరీయుల దేశమునైనను మాయకాతీయుల దేశము నైనను పట్టుకొనలేదు గనుక గెషూరీయులును మాయకా తీయులును నేటివరకు ఇశ్రాయేలీయుల మధ్యను నివసించు చున్నారు.
Joshua 12:5
హెర్మోనులోను హెష్బోనురాజైన సీహోను సరిహద్దు వరకు గిలాదు అర్దభాగములోను రాజ్యమేలినవాడు.
Deuteronomy 11:23
అప్పుడు యెహోవా మీ యెదుటనుండి ఈ సమస్త జనములను వెళ్లగొట్టును; మీరు మీకంటె బలిష్ఠు లైన గొప్ప జనముల దేశములను స్వాధీనపరచుకొందురు.
Exodus 23:29
దేశము పాడై అడవిమృగములు నీకు విరోధముగా విస్తరింపకుండునట్లు వారిని ఒక్క సంవత్సరములోనే నీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టను.
Genesis 26:1
అబ్రాహాము దినములలో వచ్చిన మొదటి కరవు గాక మరియొక కరవు ఆ దేశములో వచ్చెను. అప్పడు ఇస్సాకు గెరారులోనున్న ఫిలిష్తీయుల రాజైన అబీమెలెకు నొద్దకు వెళ్లెను.
Genesis 10:14
పత్రుసీయులను కస్లూ హీయులను కఫ్తోరీయులను కనెను. ఫిలిష్తీయులు కస్లూ హీయులలోనుండి వచ్చిన వారు.