John 7:46
ఆ బంట్రౌతులుఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట లాడలేదనిరి.
John 7:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
The officers answered, Never man spake like this man.
American Standard Version (ASV)
The officers answered, Never man so spake.
Bible in Basic English (BBE)
The servants made answer, No man ever said things like this man.
Darby English Bible (DBY)
The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
World English Bible (WEB)
The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
Young's Literal Translation (YLT)
The officers answered, `Never so spake man -- as this man.'
| The | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan | ah-pay-KREE-thay-sahn |
| οἱ | hoi | oo | |
| officers | ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay |
| answered, | Οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay |
| Never | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| man | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| spake | ὡς | hōs | ose |
| like | οὗτος | houtos | OO-tose |
| this | ὁ | ho | oh |
| man. | ἄνθρωπος, | anthrōpos | AN-throh-pose |
Cross Reference
Matthew 7:28
యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ముగించినప్పుడు జనసమూహ ములు ఆయన బోధకు ఆశ్చర్యపడుచుండిరి.
Luke 4:22
అప్పుడందరును ఆయననుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచు, ఆయన నోటనుండి వచ్చిన దయగల మాటల కాశ్చర్యపడిఈయన యోసేపు కుమారుడు కాడా? అని చెప్పుకొనుచుండగా
John 7:26
ఇదిగో ఈయన బహిరంగముగా మాటలాడుచున్నను ఈయనను ఏమనరు; ఈయన క్రీస్తని అధికారులు నిజముగా తెలిసికొనియుందురా?