John 6:24 in Telugu

Telugu Telugu Bible John John 6 John 6:24

John 6:24
కాబట్టి యేసును ఆయన శిష్యులును అక్కడ లేకపోవుట జనసమూహము చూచి నప్పుడు వారా చిన్న దోనెలెక్కి యేసును వెదకుచు కపెర్నహూమునకు వచ్చిరి.

John 6:23John 6John 6:25

John 6:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

American Standard Version (ASV)
when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.

Darby English Bible (DBY)
when therefore the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, *they* got into the ships, and came to Capernaum, seeking Jesus.

World English Bible (WEB)
When the multitude therefore saw that Jesus wasn't there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
when therefore the multitude saw that Jesus is not there, nor his disciples, they also themselves did enter into the boats, and came to Capernaum seeking Jesus;

When
ὅτεhoteOH-tay
the
οὖνounoon

εἶδενeidenEE-thane
people
hooh
therefore
ὄχλοςochlosOH-hlose
saw
ὅτιhotiOH-tee
that
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
Jesus
οὐκoukook
was
ἔστινestinA-steen
not
ἐκεῖekeiake-EE
there,
οὐδὲoudeoo-THAY
neither
οἱhoioo
his
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
disciples,
αὐτοῦautouaf-TOO
they
ἐνέβησανenebēsanane-A-vay-sahn
also
καὶkaikay
took
αὐτοὶautoiaf-TOO

εἰςeisees
shipping,
τὰtata
and
πλοῖα,ploiaPLOO-ah
came
καὶkaikay
to
ἦλθονēlthonALE-thone
Capernaum,
εἰςeisees
seeking
for
Καπερναούμkapernaoumka-pare-na-OOM
Jesus.
ζητοῦντεςzētounteszay-TOON-tase

τὸνtontone

Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON

Cross Reference

John 6:17
అంతలో చీక టాయెను గాని యేసు వారియొద్దకు ఇంకను రాలేదు.

John 20:15
యేసు అమ్మా, యందుకు ఏడ్చుచున్నావు, ఎవనిని వెదకు చున్నావు? అని ఆమెను అడుగగా ఆమె ఆయన తోటమాలి అనుకొని అయ్యా, నీవు ఆయనను మోసికొని పొయినయెడల ఆయనను ఎక్కడ ఉంచితివో నాతో చెప్పుము, నేను ఆయనను ఎత్తికొని పోదునని చెప్పెను.

John 18:4
యేసు తనకు సంభవింపబోవున వన్నియు ఎరిగినవాడై వారియొద్దకు వెళ్లిమీరెవని వెదకుచున్నారని వారిని అడిగెను.

John 7:11
పండుగలో యూదులుఆయన ఎక్కడనని ఆయనను వెదకుచుండిరి.

John 6:59
ఆయన కపెర్నహూములో బోధించుచు సమాజమందిరములో ఈ మాటలు చెప్పెను.

John 6:23
అయితే ప్రభువు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించినప్పుడు వారు రొట్టె భుజించిన చోటు నకు దగ్గరనున్న తిబెరియనుండి వేరే చిన్న దోనెలు వచ్చెను.

Luke 8:40
అంతట ఇదిగో సమాజ మందిరపు అధికారియైన యాయీరు అను ఒకడు వచ్చి యేసు పాదములమీద పడి

Mark 6:53
వారు అవతలకు వెళ్లి గెన్నేసరెతు దగ్గర ఒడ్డుకు వచ్చి దరి పట్టిరి.

Mark 1:37
ఆయనను కనుగొని,అందరు నిన్ను వెదకుచున్నారని ఆయనతో చెప్పగా

Matthew 14:34
వారద్దరికి వెళ్లి గెన్నేసరెతు దేశమునకు వచ్చిరి.