Joel 1:11
భూమిమీది పైరు చెడిపోయెను గోధుమ కఱ్ఱలను యవల కఱ్ఱలను చూచి సేద్యగాండ్లారా, సిగ్గునొందుడి.ద్రాక్షతోట కాపరులారా, రోదనము చేయుడి.
| Be ye ashamed, | הֹבִ֣ישׁוּ | hōbîšû | hoh-VEE-shoo |
| O ye husbandmen; | אִכָּרִ֗ים | ʾikkārîm | ee-ka-REEM |
| howl, | הֵילִ֙ילוּ֙ | hêlîlû | hay-LEE-LOO |
| O ye vinedressers, | כֹּֽרְמִ֔ים | kōrĕmîm | koh-reh-MEEM |
| for | עַל | ʿal | al |
| wheat the | חִטָּ֖ה | ḥiṭṭâ | hee-TA |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the barley; | שְׂעֹרָ֑ה | śĕʿōrâ | seh-oh-RA |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| harvest the | אָבַ֖ד | ʾābad | ah-VAHD |
| of the field | קְצִ֥יר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| is perished. | שָׂדֶֽה׃ | śāde | sa-DEH |