Job 9:33
మా యిద్దరిమీద చెయ్య ఉంచదగిన మధ్యవర్తి మాకులేడు.
Job 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
American Standard Version (ASV)
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Bible in Basic English (BBE)
There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
Darby English Bible (DBY)
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
Webster's Bible (WBT)
Neither is there any judge between us, that might lay his hand upon us both.
World English Bible (WEB)
There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
Young's Literal Translation (YLT)
If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
| Neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is there | יֵשׁ | yēš | yaysh |
| any daysman | בֵּינֵ֣ינוּ | bênênû | bay-NAY-noo |
| betwixt | מוֹכִ֑יחַ | môkîaḥ | moh-HEE-ak |
| lay might that us, | יָשֵׁ֖ת | yāšēt | ya-SHATE |
| his hand | יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| us both. | שְׁנֵֽינוּ׃ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |
Cross Reference
1 Samuel 2:25
నరునికి నరుడు తప్పుచేసినయెడల దేవుడు విమర్శచేయునుగాని యెవరైన యెహోవా విషయములో పాపము చేసినయెడల వానికొరకు ఎవడు విజ్ఞాపనము చేయును? అనెను. అయితే యెహోవా వారిని చంప దలచి యుండెను గనుక వారు తమ తండ్రియొక్క మొఱ్ఱను వినకపోయిరి.
Job 9:19
బలవంతుల శక్తినిగూర్చి వాదము కలుగగానేనే యున్నానని ఆయన యనునున్యాయవిధినిగూర్చి వాదము కలుగగాప్రతివాదిగానుండ తెగించువాడెవడని ఆయన యనును?
1 Kings 3:16
తరువాత వేశ్యలైన యిద్దరు స్త్రీలు రాజునొద్దకు వచ్చి అతని ముందర నిలిచిరి.
Psalm 106:23
అప్పుడు ఆయననేను వారిని నశింపజేసెదననెను. అయితే ఆయన వారిని నశింపజేయకుండునట్లు ఆయన కోపము చల్లార్చుటకై ఆయన ఏర్పరచుకొనిన మోషే ఆయన సన్నిధిని నిలిచి అడ్డుపడెను
1 John 2:1
నా చిన్నపిల్లలారా, మీరు పాపము చేయకుండు టకై యీ సంగతులను మీకు వ్రాయుచున్నాను. ఎవడైనను పాపము చేసినయెడల నీతిమంతుడైన యేసుక్రీస్తు అను ఉత్తరవాది తండ్రియొద్ద మనకున్నాడు.