Jeremiah 8:8
మేము జ్ఞానులమనియు, యెహోవా ధర్మశాస్త్రము మాయొద్దనున్న దనియు మీరేల అందురు? నిజమే గాని శాస్త్రుల కల్లకలము అబద్ధముగా దానికి అపార్థము చేయుచున్నది.
Jeremiah 8:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
American Standard Version (ASV)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.
Bible in Basic English (BBE)
How is it that you say, We are wise and the law of the Lord is with us? But see, the false pen of the scribes has made it false.
Darby English Bible (DBY)
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.
World English Bible (WEB)
How do you say, We are wise, and the law of Yahweh is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.
Young's Literal Translation (YLT)
How do ye say, We `are' wise, And the law of Jehovah `is' with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes.
| is | אֵיכָ֤ה | ʾêkâ | ay-HA |
| is it; are | תֹֽאמְרוּ֙ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| How | חֲכָמִ֣ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| say, ye | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| do wise, We | וְתוֹרַ֥ת | wĕtôrat | veh-toh-RAHT |
| law the and | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the | אִתָּ֑נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| Lord with | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
| certainly | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| us? Lo, | לַשֶּׁ֣קֶר | laššeqer | la-SHEH-ker |
| in | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| vain made pen the | עֵ֖ט | ʿēṭ | ate |
| he in vain. | שֶׁ֥קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| of the scribes | סֹפְרִֽים׃ | sōpĕrîm | soh-feh-REEM |
Cross Reference
Romans 1:22
వారి అవివేకహృదయము అంధ కారమయమాయెను; తాము జ్ఞానులమని చెప్పుకొనుచు బుద్ధిహీనులైరి.
Job 5:12
వంచకులు తమ పన్నాగములను నెరవేర్చ నేరకుండఆయన వారి ఉపాయములను భంగపరచును
1 Corinthians 3:18
ఎవడును తన్నుతాను మోసపరచుకొనకూడదు. మీలో ఎవడైనను ఈ లోకమందు తాను జ్ఞానినని అనుకొనిన యెడల, జ్ఞాని అగునట్టు వెఱ్ఱివాడు కావలెను.
Romans 2:17
నీవు యూదుడవని పేరు పెట్టుకొని ధర్మశాస్త్రమును ఆశ్రయించి దేవునియందు అతిశయించుచున్నావు కావా?
John 9:41
అందుకు యేసు మీరు గ్రుడ్డివారైతే మీకు పాపము లేక పోవును గాని చూచుచున్నామని మీరిప్పుడు చెప్పు కొనుచున్నారు గనుక మీ పాపము నిలిచియున్నదని చెప్పెను.
Matthew 15:6
మీరు మీ పారంపర్యాచారము నిమిత్తమై దేవుని వాక్యమును నిరర్థకము చేయుచున్నారు.
Hosea 8:12
నేను అతని కొరకు నా ధర్మశాస్త్రమును పరిపూర్ణముగా వ్రాయించి నియమించినను వాటిని అతడు అన్యములుగా ఎంచెను.
Isaiah 10:1
విధవరాండ్రు తమకు దోపుడుసొమ్ముగా ఉండవలె ననియు
Proverbs 17:6
కుమారుల కుమారులు వృద్ధులకు కిరీటము తండ్రులే కుమారులకు అలంకారము.
Psalm 147:19
ఆయన తన వాక్యము యాకోబునకు తెలియజేసెను తన కట్టడలను తన న్యాయవిధులను ఇశ్రాయేలునకు తెలియజేసెను.
Job 12:20
వాక్చాతుర్యము గలవారి పలుకును ఆయన నిరర్థకము చేయునుపెద్దలను బుద్ధిలేనివారినిగా చేయును.
Job 11:12
అయితే అడవి గాడిదపిల్ల నరుడై పుట్టిననాటికిగానిబుద్ధిహీనుడు వివేకికాడు.