Jeremiah 37:8
కల్దీయులు తిరిగి వచ్చి యీ పట్టణముమీద యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొని అగ్ని చేత కాల్చి వేయుదురు.
Jeremiah 37:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
American Standard Version (ASV)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.
Darby English Bible (DBY)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
World English Bible (WEB)
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
| And the Chaldeans | וְשָׁ֙בוּ֙ | wĕšābû | veh-SHA-VOO |
| shall come again, | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| and fight | וְנִלְחֲמ֖וּ | wĕnilḥămû | veh-neel-huh-MOO |
| against | עַל | ʿal | al |
| this | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and take | וּלְכָדֻ֖הָ | ûlĕkāduhā | oo-leh-ha-DOO-ha |
| it, and burn | וּשְׂרָפֻ֥הָ | ûśĕrāpuhā | oo-seh-ra-FOO-ha |
| it with fire. | בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |
Cross Reference
Jeremiah 38:23
నీ భార్యలందరును నీ పిల్లలును కల్దీయులయొద్దకు కొనిపో బడుదురు, నీవు వారి చేతిలోనుండి తప్పించుకొనజాలక బబులోను రాజుచేత పట్టబడెదవు గనుక ఈ పట్టణమును అగ్నిచేత కాల్చుటకు నీవే కారణమగుదువు.
Jeremiah 39:2
సిద్కియా యేలు బడియందు పదకొండవ సంవత్సరము నాలుగవ నెల తొమి్మదవ దినమున పట్టణ ప్రాకారములు పడగొట్టబడెను.
Jeremiah 32:29
ఈ పట్టణము మీద యుద్ధముచేయు కల్దీయులు వచ్చి, యీ పట్టణము నకు అగ్ని ముట్టించి, యే మిద్దెలమీద జనులు బయలునకు ధూపార్పణచేసి అన్యదేవతలకు పానార్పణములనర్పించి నాకు కోపము పుట్టించిరో ఆ మిద్దెలన్నిటిని కాల్చివేసె దరు.
Jeremiah 34:21
యూదారాజైన సిద్కియాను అతని అధిపతులను వారి శత్రువులచేతికిని వారి ప్రాణము తీయజూచువారిచేతికిని మీయొద్దనుండి వెళ్ళిపోయిన బబులోనురాజు దండు చేతికిని అప్పగించుచున్నాను.