Jeremiah 28:12
ప్రవక్తయైన హనన్యా ప్రవక్తయైన యిర్మీయా మెడ మీదనున్న కాడిని విరిచినతరువాత యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Jeremiah 28:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
American Standard Version (ASV)
Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that the prophet Hananiah had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
World English Bible (WEB)
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,
| Then the word | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| of the Lord | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֑ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| the prophet, after that | אַ֠חֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| Hananiah | שְׁב֞וֹר | šĕbôr | sheh-VORE |
| prophet the | חֲנַנְיָ֤ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| had broken | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the yoke | הַמּוֹטָ֔ה | hammôṭâ | ha-moh-TA |
| off from | מֵעַ֗ל | mēʿal | may-AL |
| the neck | צַוַּ֛אר | ṣawwar | tsa-WAHR |
| of the prophet | יִרְמְיָ֥ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| Jeremiah, | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Jeremiah 1:2
ఆమోను కుమారుడైన యోషీయా యూదాకు రాజై యుండగా అతని యేలుబడి పదుమూడవ సంవత్సరమున యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్ష మాయెను.
2 Kings 20:4
యెషయా నడిమి శాలలోనుండి అవతలకు వెళ్లకమునుపే యెహోవా వాక్కు అతనికి ప్రత్యక్షమై ఈలాగు సెల విచ్చెను.
1 Chronicles 17:3
ఆ రాత్రియందు దేవునివాక్కు నాతానునకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.
Jeremiah 29:30
అంతట యెహోవావాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
Daniel 9:2
అతని ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు దానియేలను నేను యెహోవా తన ప్రవక్తయగు యిర్మీయాకు సెలవిచ్చి తెలియజేసినట్టు, యెరూషలేము పాడుగా ఉండవలసిన డెబ్బది సంవత్సర ములు సంపూర్తి¸°చున్న వని గ్రంథములవలన గ్రహించి తిని.