James 4:11
సహోదరులారా, ఒకనికి విరోధముగా ఒకడు మాట లాడకుడి. తన సహోదరునికి విరోధముగా మాటలాడి తన సహోదరునికి తీర్పు తీర్చువాడు ధర్మశాస్త్రమునకు వ్యతిరేకముగా మాటలాడి ధర్మశాస్త్రమునకు తీర్పుతీర్చు చున్నాడు. నీవు ధర్మశాస్త్రమునకు తీర్పు తీర్చినయెడల ధర్మశాస్త్రమును నెరవేర్చువాడవుకాక న్యాయము విధించు వాడవైతివి.
| Speak not | Μὴ | mē | may |
| evil | καταλαλεῖτε | katalaleite | ka-ta-la-LEE-tay |
| one of another, | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| brethren. | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| He that | ὁ | ho | oh |
| speaketh evil | καταλαλῶν | katalalōn | ka-ta-la-LONE |
| brother, his of | ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgeth | κρίνων | krinōn | KREE-none |
| his | τὸν | ton | tone |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| brother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| speaketh evil | καταλαλεῖ | katalalei | ka-ta-la-LEE |
| law, the of | νόμου | nomou | NOH-moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgeth | κρίνει | krinei | KREE-nee |
| the law: | νόμον· | nomon | NOH-mone |
| but | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| thou judge | νόμον | nomon | NOH-mone |
| the law, | κρίνεις | krineis | KREE-nees |
| art thou | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἶ | ei | ee |
| a doer | ποιητὴς | poiētēs | poo-ay-TASE |
| law, the of | νόμου | nomou | NOH-moo |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| a judge. | κριτής | kritēs | kree-TASE |