Isaiah 66:7 in Telugu

Telugu Telugu Bible Isaiah Isaiah 66 Isaiah 66:7

Isaiah 66:7
ప్రసవవేదన పడకమునుపు ఆమె పిల్లను కనినది నొప్పులు తగులకమునుపు మగపిల్లను కనినది.

Isaiah 66:6Isaiah 66Isaiah 66:8

Isaiah 66:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

American Standard Version (ASV)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Bible in Basic English (BBE)
Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

Darby English Bible (DBY)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

World English Bible (WEB)
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Young's Literal Translation (YLT)
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

Before
בְּטֶ֥רֶםbĕṭerembeh-TEH-rem
she
travailed,
תָּחִ֖ילtāḥîlta-HEEL
she
brought
forth;
יָלָ֑דָהyālādâya-LA-da
before
בְּטֶ֨רֶםbĕṭerembeh-TEH-rem
pain
her
יָב֥וֹאyābôʾya-VOH
came,
חֵ֛בֶלḥēbelHAY-vel
she
was
delivered
לָ֖הּlāhla
of
a
man
child.
וְהִמְלִ֥יטָהwĕhimlîṭâveh-heem-LEE-ta
זָכָֽר׃zākārza-HAHR

Cross Reference

Isaiah 54:1
గొడ్రాలా, పిల్లలు కననిదానా, జయగీతమెత్తుము ప్రసవవేదన పడనిదానా, జయకీర్తన నెత్తి ఆనంద పడుము సంసారిపిల్లలకంటె విడువబడినదాని పిల్లలు విస్తార మగుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

Galatians 4:26
అయితే పైనున్న యెరూషలేము స్వతంత్రముగా ఉన్నది; అది మనకుతల్లి.

Revelation 12:1
అప్పుడు పరలోకమందు ఒక గొప్ప సూచన కనబడెను. అదేదనగా సూర్యుని ధరించుకొనిన యొక స్త్రీ ఆమె పాదములక్రిందచంద్రుడును శిరస్సుమీద పండ్రెండు నక్షత్రముల కిరీటమును