Genesis 1:5
దేవుడు వెలుగునకు పగలనియు, చీకటికి రాత్రి అనియు పేరు పెట్టెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా ఒక దినమాయెను.
Genesis 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
American Standard Version (ASV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Bible in Basic English (BBE)
Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.
Darby English Bible (DBY)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning -- the first day.
Webster's Bible (WBT)
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.
World English Bible (WEB)
God called the light Day, and the darkness he called Night. There was evening and there was morning, one day.
Young's Literal Translation (YLT)
and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one.
| called And | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| God | אֱלֹהִ֤ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the light | לָאוֹר֙ | lāʾôr | la-ORE |
| Day, | י֔וֹם | yôm | yome |
| and the darkness | וְלַחֹ֖שֶׁךְ | wĕlaḥōšek | veh-la-HOH-shek |
| he called | קָ֣רָא | qārāʾ | KA-ra |
| Night. | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| were And the | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| evening morning the | עֶ֥רֶב | ʿereb | EH-rev |
| and | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| day. the | בֹ֖קֶר | bōqer | VOH-ker |
| first | י֥וֹם | yôm | yome |
| אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 74:16
పగలు నీదే రాత్రినీదే సూర్యచంద్రులను నీవే నిర్మించితివి.
యెషయా గ్రంథము 45:7
నేను వెలుగును సృజించువాడను అంధకారమును కలుగజేయువాడను సమాధానకర్తను కీడును కలుగజేయువాడను నేనే యెహోవా అను నేనే వీటినన్నిటిని కలుగజేయు వాడను.
కీర్తనల గ్రంథము 104:20
నీవు చీకటి కలుగచేయగా రాత్రియగుచున్నది అప్పుడు అడవిజంతువులన్నియు తిరుగులాడుచున్నవి.
1 కొరింథీయులకు 3:13
వాని వాని పని కనబడును, ఆ దినము దానిని తేటపరచును, అది అగ్నిచేత బయలు పరచబడును. మరియు వాని వాని పని యెట్టిదో దానిని అగ్నియే పరీక్షించును.
యిర్మీయా 33:20
యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగాదివారాత్రములు వాటి సమయము లలో ఉండకపోవునట్లు నేను పగటికి చేసిన నిబంధనను రాత్రికి చేసిన నిబంధనను మీరు భంగము చేయకలిగిన యెడల
కీర్తనల గ్రంథము 19:2
పగటికి పగలు బోధచేయుచున్నది. రాత్రికి రాత్రి జ్ఞానము తెలుపుచున్నది.
ఆదికాండము 8:22
భూమి నిలిచియున్నంతవరకు వెదకాలమును కోతకాలమును శీతోష్ణములును వేసవి శీత కాలములును రాత్రింబగళ్లును ఉండక మానవని తన హృద యములో అనుకొనెను.
ఆదికాండము 1:31
దేవుడు తాను చేసినది యావత్తును చూచినప్పుడు అది చాలమంచిదిగ నుండెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా ఆరవ దినమాయెను.
ఆదికాండము 1:23
అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా అయి దవ దినమాయెను.
ఆదికాండము 1:19
అస్తమయ మును ఉదయమును కలుగగా నాలుగవ దినమాయెను.
ఆదికాండము 1:13
అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా మూడవ దినమాయెను.
ఆదికాండము 1:8
దేవుడు ఆ విశాలమునకు ఆకాశమని పేరు పెట్టెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా రెండవ దినమాయెను.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:5
మీరందరు వెలుగు సంబంధులును పగటి సంబంధులునై యున్నారు; మనము రాత్రివారము కాము, చీకటివారము కాము.
ఎఫెసీయులకు 5:13
సమస్తమును ఖండింపబడి వెలుగుచేత ప్రత్యక్షపరచబడును; ప్రత్యక్షపరచునది ఏదో అది వెలుగేగదా