2 Chronicles 11:18
రెహబాము, దావీదు కుమారుడైన యెరీమోతు కుమార్తె యగు మహలతును యెష్షయి కుమారుడైన ఏలీయాబు కుమార్తెయగు అబీహాయిలును వివాహము చేసికొనెమ.
2 Chronicles 11:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
American Standard Version (ASV)
And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, `and of' Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Bible in Basic English (BBE)
And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;
Darby English Bible (DBY)
And Rehoboam took Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as wife, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
Webster's Bible (WBT)
And Rehoboam took to himself Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David for a wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
World English Bible (WEB)
Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Young's Literal Translation (YLT)
And Rehoboam taketh to him a wife, Mahalath, child of Jerimoth son of David, `and' Abigail daughter of Eliab, son of Jesse.
| and took | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
| And | ל֤וֹ | lô | loh |
| Rehoboam wife, | רְחַבְעָם֙ | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| to | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
him | אֶת | ʾet | et |
| Mahalath the | מָ֣חֲלַ֔ת | māḥălat | MA-huh-LAHT |
| daughter of | בַּן | ban | bahn |
| Jerimoth the | יְרִימ֖וֹת | yĕrîmôt | yeh-ree-MOTE |
| son David | בֶּן | ben | ben |
| of Abihail | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| the daughter | אֲבִיהַ֕יִל | ʾăbîhayil | uh-vee-HA-yeel |
| Eliab of | בַּת | bat | baht |
| the son | אֱלִיאָ֖ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| of Jesse; | בֶּן | ben | ben |
| יִשָֽׁי׃ | yišāy | yee-SHAI |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 16:6
వారు వచ్చినప్పుడు అతడు ఏలీయాబును చూచినిజముగా యెహోవా అభిషేకించువాడు ఆయన యెదుట నిలిచి యున్నాడని అనుకొనెను
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 17:13
అయితే యెష్షయియొక్క ముగ్గురు పెద్దకుమారులు యుద్ధమునకు సౌలువెంటను పోయి యుండిరి. యుద్ధమునకు పోయిన అతని ముగ్గురు కుమా రుల పేరులు ఏవనగా, జ్యేష్ఠుడు ఏలీయాబు, రెండవవాడు అబీనాదాబు, మూడవవాడు షమ్మా,
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 17:28
అతడు వారితో మాటలాడునది అతని పెద్దన్న యగు ఏలీయాబునకు వినబడగా ఏలీయాబునకు దావీదు మీద కోపమువచ్చి అతనితోనీవిక్కడి కెందుకు వచ్చితివి? అరణ్యములోని ఆ చిన్న గొఱ్ఱ మందను ఎవరి వశము చేసితివి? నీ గర్వమును నీ హృదయపు చెడుతనమును నేనెరుగుదును; యుద్ధము చూచుటకే గదా నీవు వచ్చితి వనెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 27:18
దావీదు సహోదరులలో ఎలీహు అను ఒకడు యూదావారికి అధిపతిగా ఉండెను, మిఖాయేలు కుమారు డైన ఒమీ ఇశ్శాఖారీయులకు అధిపతిగా ఉండెను,
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 2:13
యెష్షయి తన జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏలీయాబును రెండవవాడైన అబీనాదాబును మూడవవాడైన షమ్మాను